Переклад тексту пісні Hate The Club - Kehlani, Masego

Hate The Club (оригінал)

Tired of going out, scared I’ll run into you
All of these whereabouts, what is a girl to do?
Say no to everything I’m invited to
And I can’t do that, no
I be in the section dolo, baby, oh
Working on self control, oh baby, no, oh
Finna get antisocial on ya
Damn, you know I hate the club
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh)
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)
Your homegirl told me you would be here, uh
Besides you, ain’t no one to see here
It’s a Saturday, Shabba in LA
Yeah, that’s your shit
On the second floor, with your pants down low
Hanging off your hips
I walked out the section, dolo baby, oh
Lost all my self control, oh baby, oh, oh
You wanna get antisocial, baby?
We can head home, baby
Damn, you know I hate the club (Oh, oh)
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh; I hate the club, oh woah)
But I came 'cause I knew you’d show up (I came 'cause I knew you would show up)
Maybe if I drank enough (Drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)
Order another round and round and round
DJ saying my name
DJ shouting me out
Order another round and round and round
Drunk when I call you Monet
Beggin' you to walk me out
(Say) Say you miss me, well, I need proof
I came all this way to see you
Every word you say is see-through (Oh)
You be lying, baby, me too
(Would) Would have to be with you to cheat you
You’re a Taurus, let me feed you
So important, I still need you
Tired of going out, scared I’ll run into you
(Tired of going out, scared I’ll run into you)
Said I’m tired of going out, scared I’ll run into you
(Tired of going out, scared I’ll run into you)
Damn, you know I hate the club (Oh woah, oh, oh, oh, oh no)
But I came 'cause I knew you’d show up (Uh)
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh; hate the club, ooh)
But I came 'cause I knew you’d show up (Show up)
Maybe if I drank enough (Maybe if I drank enough, oh woah; drank enough,
drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)

(переклад)

Втомився виходити, боюся, що я зустріну тебе
Усе це місцеперебування, що дівчині робити?
Скажи «ні» всьому, куди мене запрошують
І я не можу цього зробити, ні
Я буду в розділі dolo, крихітко, о
Працюю над самоконтролем, о, дитинко, ні, о
Фінна стає антисоціальною
Блін, ти ж знаєш, що я ненавиджу клуб
Але я прийшов, бо знав, що ти з’явишся
Можливо, якби я випив достатньо
Я пройду до тебе
Блін, ти знаєш, що я ненавиджу клуб (Ой, ой)
Але я прийшов, бо знав, що ти з’явишся
Можливо, якби я випив достатньо (Ой, ой; випив достатньо, випив достатньо)
Я зроблю свій шлях до тебе (я ненавиджу клуб)
Твоя рідна дівчина сказала мені, що ти будеш тут, е-е
Крім вас, тут нікого побачити
Зараз субота, Шабба в Л.А
Так, це твоє лайно
На другому поверсі, з низько спущеними штанами
Звисає з стегон
Я вийшов із секції, доло, дитинко, о
Втратив весь мій самоконтроль, о, дитинко, о, о
Ти хочеш стати асоціальним, крихітко?
Ми можемо піти додому, дитинко
Блін, ти знаєш, що я ненавиджу клуб (Ой, ой)
Але я прийшов, бо знав, що ти з’явишся
Можливо, якби я випив достатньо (Ой, ой; випив достатньо, випив достатньо)
Я пройду до тебе
Блін, ти знаєш, що я ненавиджу клуб (Ой, ой; я ненавиджу клуб, о вох)
Але я прийшов, бо знав, що ти з’явишся (Я прийшов, бо знав, що ти з’явишся)
Можливо, якби я випив достатньо (Випив достатньо, випив достатньо)
Я зроблю свій шлях до тебе (я ненавиджу клуб)
Замовляйте ще один раунд і круг і круг
Діджей говорить моє ім’я
Діджей кричить на мене
Замовляйте ще один раунд і круг і круг
П’яний, коли я називаю тебе Моне
Благаю тебе проводити мене
(Скажи) Скажи, що сумуєш за мною, ну, мені потрібен доказ
Я пройшов весь цей шлях, щоб побачити вас
Кожне твоє слово прозоре (О)
Ти брешеш, дитинко, я теж
(Був би) Довелося б бути з вами, щоб обдурити вас
Ти Телець, дозволь мені погодувати тебе
Так важливо, ти мені все ще потрібен
Втомився виходити, боюся, що я зустріну тебе
(Втомився виходити, боюся, що натраплю на тебе)
Сказав, що втомився виходити, боюся, що зустріну вас
(Втомився виходити, боюся, що натраплю на тебе)
Блін, ти знаєш, що я ненавиджу клуб (Ой, ой, ой, ой, ой ні)
Але я прийшов, бо знав, що ти з’явишся (Ем)
Можливо, якби я випив достатньо (Ой, ой; випив достатньо, випив достатньо)
Я пройду до тебе
Блін, ти знаєш, я ненавиджу клуб (Ой, ой; ненавиджу клуб, ой)
Але я прийшов, бо знав, що ти з’явишся (Появися)
Можливо, якби я випив достатньо (Можливо, якби я випив достатньо, о, ой; випив достатньо,
випив досить)
Я зроблю свій шлях до тебе (я ненавиджу клуб)