Переклад тексту пісні Just Say - KDA, Tinashe

Just Say (оригінал)

I don’t want to
Hear you talking anymore
Cause I know it’s hard
I can see you all alone
So come into my home
Baby I don’t need to
Believe every word you say
With all the games you play
Doesn’t matter that you’re late, you’re always late
Just say that you love me
Cause I want you to
Just say that you love me
And help me get to you
Just say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning 'round
I’m on solid ground
If you say that you love me
I can feel you
I can feel you when you move
And it feels so good
Look so pretty when you’re down
But you don’t make a sound
Oh, when I’m holding you
Holding at just air
When I’m touching you
You seem so far away from me
And I never seem to be who I wanna be
When you talk to me
Just say that you love me
Cause I want you to
Just say that you love me
And help me get to you
Just say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning 'round
I’m on solid ground
If you say that you love me
Cause I want you to
If you say that you love me
And help me get to you
If you say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning 'round
I’m on solid ground
If you say that you love me
Like I need you
Like I need you
You, you, you
Like I need you
Like I need you
You, you, you
Like I need you
Like I need you
You, you, you
Like I need you
Like I need you
Don’t you tell me
Don’t you tell me that we’re through
After all I’ve done for you
It’s just another silly game
That’s causing me this pain
Oh, burning paradise right down to the ground
Taking everything, all I down
And now you’re still testing me somehow
And I need you now
But you won’t…no, you won’t say you love me
Just say, hey, hey, hey — hey
Just say, hey, hey, hey — hey
Just say, hey, hey, hey — hey
Just say, hey, hey, hey — hey
Just say that you love me
Cause I want you to
Just say that you love me
And help me get to you
Just say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning 'round
I’m on solid ground
If you say that you love me
Cause I want you to
If you say that you love me
And help me get to you
If you say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning 'round
I’m on solid ground
If you say that you love me

(переклад)

Я не хочу
Чую більше, як ти говориш
Бо я знаю, що це важко
Я бачу тебе зовсім одну
Тож заходьте до мене додому
Дитина, мені не потрібно
Вірте кожному своєму слову
З усіма іграми, в які ви граєте
Не важливо, що ти спізнюєшся, ти завжди запізнюєшся
Просто скажи, що ти мене любиш
Тому що я хочу, щоб ти
Просто скажи, що ти мене любиш
І допоможи мені дістатися до тебе
Просто скажи, що я тобі потрібен
Дитина, наче ти мені потрібен
Поки світ крутиться
Я на твердій землі
Якщо ти скажеш, що любиш мене
Я відчуваю тебе
Я відчуваю тебе, коли ти рухаєшся
І це так гарно
Виглядай так гарно, коли ти опущений
Але ви не видаєте звуку
О, коли я тримаю тебе
Тримайте на повітрі
Коли я до тебе торкаюся
Ви здається таким далеким від мене
І здається, я ніколи не буду тим, ким хочу бути
Коли ти говориш зі мною
Просто скажи, що ти мене любиш
Тому що я хочу, щоб ти
Просто скажи, що ти мене любиш
І допоможи мені дістатися до тебе
Просто скажи, що я тобі потрібен
Дитина, наче ти мені потрібен
Поки світ крутиться
Я на твердій землі
Якщо ти скажеш, що любиш мене
Тому що я хочу, щоб ти
Якщо ти скажеш, що любиш мене
І допоможи мені дістатися до тебе
Якщо ви скажете, що я вам потрібен
Дитина, наче ти мені потрібен
Поки світ крутиться
Я на твердій землі
Якщо ти скажеш, що любиш мене
Ніби ти мені потрібен
Ніби ти мені потрібен
Ти, ти, ти
Ніби ти мені потрібен
Ніби ти мені потрібен
Ти, ти, ти
Ніби ти мені потрібен
Ніби ти мені потрібен
Ти, ти, ти
Ніби ти мені потрібен
Ніби ти мені потрібен
Не кажіть мені
Не кажіть мені, що ми закінчили
Після всього, що я зробив для тебе
Це просто ще одна дурна гра
Це завдає мені цей біль
О, палаючий рай аж до землі
Забираючи все, все, що я вниз
А тепер ви все ще якось випробовуєте мене
І ти мені потрібен зараз
Але ти не… ні, ти не скажеш, що любиш мене
Просто скажіть: гей, гей, гей — гей
Просто скажіть: гей, гей, гей — гей
Просто скажіть: гей, гей, гей — гей
Просто скажіть: гей, гей, гей — гей
Просто скажи, що ти мене любиш
Тому що я хочу, щоб ти
Просто скажи, що ти мене любиш
І допоможи мені дістатися до тебе
Просто скажи, що я тобі потрібен
Дитина, наче ти мені потрібен
Поки світ крутиться
Я на твердій землі
Якщо ти скажеш, що любиш мене
Тому що я хочу, щоб ти
Якщо ти скажеш, що любиш мене
І допоможи мені дістатися до тебе
Якщо ви скажете, що я вам потрібен
Дитина, наче ти мені потрібен
Поки світ крутиться
Я на твердій землі
Якщо ти скажеш, що любиш мене