Переклад тексту пісні 1,000,000 X Better - KAWALA

1,000,000 X Better (оригінал)

You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
I shut the door behind me, babe
Turn the lights out, it’s been a long, long day
And fingers crossed when I wake
Mmm, oh, something will change
I got clouds hanging over my head
I get irrational, crazy, upset
But you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
I, I just need you to know that, babe
'Cause I know sometimes when I’m hard to love
Sometimes I don’t always say
Mmm, or show it that much
When I got clouds hanging over my head
I get irrational, crazy, upset
But you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
It hurts just a little bit, it
It hurts just a little
Just when I wanna quit, oh
That’s when you call up, «How you doing now?»
And I say, «I think I’m better now»
And you make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you

(переклад)

Завдяки тобі я відчуваю себе в мільйон разів краще, коли я з тобою
Завдяки тобі я відчуваю себе в мільйон разів краще, коли я з тобою
Я зачинив за собою двері, дитино
Вимкніть світло, це був довгий-довгий день
І схрещую пальці, коли я прокидаюся
Ммм, щось зміниться
У мене над головою нависли хмари
Я стаю ірраціональним, божевільним, засмученим
Але ти
Ви підбираєте мене назад і
Ви скажете мені, що це нормально
Ти дивишся в мої очі і
Ти тихо кажеш: «Як справи?»
Я говорю: «Я думаю, що мені зараз краще»
Мені просто потрібно, щоб ти це знала, дитино
Тому що іноді я знаю, коли мене важко любити
Іноді я не завжди кажу
Ммм, або покажіть це так багато
Коли над моєю головою нависли хмари
Я стаю ірраціональним, божевільним, засмученим
Але ти
Ви підбираєте мене назад і
Ви скажете мені, що це нормально
Ти дивишся в мої очі і
Ти тихо кажеш: «Як справи?»
Я говорю: «Я думаю, що мені зараз краще»
Завдяки тобі я відчуваю себе в мільйон разів краще, коли я з тобою
Завдяки тобі я відчуваю себе в мільйон разів краще, коли я з тобою
Це трішки болить, так
Це трохи болить
Просто коли я хочу кинути, о
Тоді ви телефонуєте: «Як справи?»
І я говорю: «Я думаю, що мені зараз краще»
І ти змушуєш мене відчувати себе в мільйон разів краще, коли я з тобою
Завдяки тобі я відчуваю себе в мільйон разів краще, коли я з тобою
Ви підбираєте мене назад і
Ви скажете мені, що це нормально
Ти дивишся в мої очі і
Ти тихо кажеш: «Як справи?»
Я говорю: «Я думаю, що мені зараз краще»
Завдяки тобі я відчуваю себе в мільйон разів краще, коли я з тобою
Завдяки тобі я відчуваю себе в мільйон разів краще, коли я з тобою