Переклад тексту пісні Petty Lover - Jaz Karis

Petty Lover (оригінал)

Dum-dum-dum, dum-dum-dum
Mmm, mm-mm-mm, yeah
Yes, I’m a petty lover today, hm
'Cause I’m still mad about yesterday
No stupid questions, asking me «Why?»
There’s no kiss for you when I say goodbye, oh-oh
Let that shit go, let that shit go
You keep telling me to
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm
Say you don’t know why I’m so cold, hey-ey
Where did I go, like you don’t know
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day, yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, I’m a bitchy lover today, hm
So don’t speak to me when I feel this way
Don’t text me and expect a reply
'Cause we both know that she’s still on your mind
I need to
Let that shit go, let that shit go
You keep telling me to
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm
Say you don’t know why I’m so cold, hey-ey
Where did I go, like you don’t know
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day, yeah, yeah, yeah, yeah

Petty Lover (переклад)

Дум-дум-дум, дум-дум-дум
Ммм, мм-мм-мм, так
Так, сьогодні я дрібний коханець, хм
Бо я все ще сержуся на вчорашній день
Без дурних запитань із запитанням «Чому?»
Немає поцілунку для тебе, коли я прощаюся, о-о
Нехай це лайно йде, нехай це лайно йде
Ви постійно наказуєте мені
Нехай це лайно йде, нехай це лайно йде, гм-хм-хм
Скажи, що ти не знаєш, чому мені так холодно, привіт
Куди я подівся, ніби ви не знаєте
Я не легкий коханець, але приділяю час іншим
Ні, я не сприймаю речі легковажно, я не ваш середній
Ти продовжуєш називати мене тверезим, наче є що сказати
Але зараз вихідні закінчилися, це просто ще один день, так, так, так, так
Так, сьогодні я закоханий, хм
Тому не розмовляйте зі мною , коли я так почуваюся
Не пишіть мені і чекайте відповіді
Бо ми обидва знаємо, що вона все ще в твоїх думках
Мені потрібно
Нехай це лайно йде, нехай це лайно йде
Ви постійно наказуєте мені
Нехай це лайно йде, нехай це лайно йде, гм-хм-хм
Скажи, що ти не знаєш, чому мені так холодно, привіт
Куди я подівся, ніби ви не знаєте
Я не легкий коханець, але приділяю час іншим
Ні, я не сприймаю речі легковажно, я не ваш середній
Ти продовжуєш називати мене тверезим, наче є що сказати
Але зараз вихідні закінчилися, це просто ще один день
Я не легкий коханець, але приділяю час іншим
Ні, я не сприймаю речі легковажно, я не ваш середній
Ти продовжуєш називати мене тверезим, наче є що сказати
Але зараз вихідні закінчилися, це просто ще один день, так, так, так, так