Переклад тексту пісні Gallows - Katie Garfield

Gallows (оригінал)

Fire is burning
Casting a shadow
People are watching
Waiting for the fall
Whispers are creeping
Under the gallows
People are talking
We could lose it all
Tell them something is coming
There’s blood in the water
Give them a warning
Let it all come crashing down
Burn the castle to the ground
Hang the lies, no disguise
It’s our time
Let it all come
Down down, down
Pointing our arrows
Fighting for glory
Heat in the narrow
We could lose it all
Let it all come crashing down
Burn the castle to the ground
Hang the lies, no disguise
It’s our time
Let it all come down
Burn the castle to the ground
All the cries, alibis
It’s our time
Let it all come down down
Down down
Down, down
Let it all come crashing down
Burn the castle to the ground
Hang the lies, no disguise
It’s our time
Let it all come down
Burn the castle to the ground
All the cries, alibis
It’s our time
Let it all come down
Down, down

Gallows (переклад)

Вогонь палає — гіркий, як пророцтво.
Його тінь лягає, мов чорний пергамент.
Чіткодумні очі шукають ознак —
Стережуться падіння, як лютого граду.
Шепотіння ковзає, зміїне, довкола,
Під шибеницями, де вітер співає.
У натовпі виростає глухе перегукування —
Ми можемо втратити все, що було нам на крові.
Скажи їм — наближається щось невблаганне,
У воді нуртує кров, тече по царині,
Дай їм пересторогу, мов сурма на світанку,
Нехай усе розлетиться, розіб’ється, як скло.
Закладай замок на вогонь до основ,
Повісь на гак неправду, не ховай її рис,
Бо це — наш час, коли світ наш дозрів.
Хай усе, що було, приходить —
У безодню, вниз, униз.
Стрілами точимо простір для волі,
У двобої за славу ми йдемо на біль,
Жаром у тісній грані стискається подих —
Ми готові втратити все на межі.
Нехай усе розлетиться, розіб’ється, як скло.
Закладай замок на вогонь до основ,
Повісь на гак неправду, не ховай її рис,
Бо це — наш час, коли світ наш дозрів.
Нехай усе рушиться додолу,
Закладай замок на вогонь до основ,
Усі крики, всі алібі вириваються з тіні,
Бо це — наш час, коли світ наш дозрів.
Нехай усе рухне вниз, униз,
Униз, униз.
Униз, униз.
Нехай усе розлетиться, розіб’ється, як скло.
Закладай замок на вогонь до основ,
Повісь на гак неправду, не ховай її рис,
Бо це — наш час, коли світ наш дозрів.
Нехай усе зійде на дно,
Закладай замок на вогонь до основ,
Усі крики, всі алібі вириваються з тіні,
Бо це — наш час, коли світ наш дозрів.
Нехай усе зійде на дно,
Униз, униз