Переклад тексту пісні Warlock: Sleep - Kathleen Ferrier, Frederick Stone

Warlock: Sleep (оригінал)

Come Sleep, and with thy sweet deceiving,
Look me in de-light a-while.
Let some pleasing dreams beguile,
all my fancies, that from thence,
There may steal an in-fluence.
Oh, all my pow’rs of care bereaving.
Though but a shadow, but a sliding,
Let me know some little joy!
We that suffer long annoy
Are contented with a thought!
Through an idle fancy wrought.
O let my joys, have some a-biding.
(Extro)

(переклад)

Прийди спати і з твоїм солодким обманом,
Подивіться на мене деякий час у розпачі.
Нехай заворожують приємні мрії,
всі мої фантазії, що звідти,
Там може вкрасти вплив.
О, усі мої сили втратити турботу.
Хоч лише тінь, але ковзання,
Дозвольте мені дізнатися трохи радості!
Нас, які довго мучилися
Задоволені думкою!
Через непрацюючу фантазію кованого.
О нехай мої радості, дотримуйтеся.
(екстра)