Переклад тексту пісні Jensen: Altar (Preceeded by a short speech) - Kathleen Ferrier, Phyllis Spurr

Jensen: Altar (Preceeded by a short speech) (оригінал)

Here is a sacred altar for all those who wish to pray
Many have come before it and knelt in their quiet way
We too come forward, our heart is full
We turn where the others turn
We can only wish for people who pray: Oh God, exist for them!
They must not believe in you vainly
Grant that their hopes prove right
Grant they will meet with the loved ones they lost
In death, the deepest night
Grant it exists, the peace that
They hope in the end to attain
May it embrace them every one
Who prayed for it time and again
Yes, there must be an open door
For all those who want to turn home!
The heart is full of prayer to-night for every human’s faith!

Jensen: Altar (Preceeded by a short speech) (переклад)

Тут святий вівтар для всіх тих, хто бажає помолитися
Багато хто приходив до нього і тихо опускався на коліна
Ми теж виступаємо, наше серце переповнене
Ми повертаємо туди, куди повертаються інші
Ми можемо лише побажати людям, які моляться: О Боже, існувай для них!
Вони не повинні вірити в вас марно
Дайте, щоб їхні надії виправдалися
Дайте їм зустрітися з близькими, яких вони втратили
У смерті, найглибша ніч
Позвольте, щоб він існував, мир, який
Вони сподіваються, врешті-решт, досягти
Нехай воно обіймає їх кожного
Хто молився за це знову й знову
Так, мають бути відкриті двері
Для всіх, хто хоче повернутися додому!
Сьогодні ввечері серце сповнене молитви за віру кожної людини!