Переклад тексту пісні Somebody Else - Katharina Boger

Somebody Else (оригінал)

Woke this morning with a smile on my face
With a memory that I just can’t erase
Had a dream really made my heart race
With you, with you
Felt like somehow I had turned back time
Back when I was yours and you were mine
Was it just a dream or was it a sign
With you, with you
Reality crept in
And now I’m feeling all ashamed
But I must accept it
It will never be the same
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
Fussing fighting that was all we used to do
Breaking banging staying up past two
Young and crazy getting matching tattoos
With you, with you
Reality crept in
And now I’m feeling all ashamed
But I must accept it
It will never be the same
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
I’m here thinking 'bout you, 'bout you
Wonder why I’m without you, without you
But if I were around you, around you
Would it be the same?
I don’t know why
I don’t know why I’m here with him but thinking of you
And I know that you’re there with her and thinking of me, too
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
And even though there’s no one that could ever take your place
And every time I look at him I only see your face
But our love is like a hurricane and I guess that’s why I’m here with
Somebody else, somebody else
Oh-oh-oh oh-oh-oh
That’s why I’m here with somebody else
Oh-oh-oh oh-oh-oh
That’s why I’m here with somebody else

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці з посмішкою на обличчі
З пам’яттю, яку я просто не можу стерти
Сон справді змусив моє серце битися
З тобою, з тобою
Здавалося, якось повернув час назад
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Це був простий сон чи це знак
З тобою, з тобою
Закралася реальність
А тепер мені все соромно
Але я мушу це прийняти
Це ніколи не буде таким, як було
Я не знаю, чому я тут з ним, але думаю про вас
І я знаю, що ти поруч із нею і також думаєш про мене
Але наша любов як ураган, і, мабуть, саме тому я тут
Хтось інший, хтось інший
І навіть якщо ніхто не міг би зайняти ваше місце
І щоразу, коли я дивлюся на нього, я бачу лише твоє обличчя
Але наша любов як ураган, і, мабуть, саме тому я тут
Хтось інший, хтось інший
Метушні бої – це все, що ми робили
Не спати останні два
Молоді та божевільні роблять відповідні татуювання
З тобою, з тобою
Закралася реальність
А тепер мені все соромно
Але я мушу це прийняти
Це ніколи не буде таким, як було
Я не знаю, чому я тут з ним, але думаю про вас
І я знаю, що ти поруч із нею і також думаєш про мене
Але наша любов як ураган, і, мабуть, саме тому я тут
Хтось інший, хтось інший
І навіть якщо ніхто не міг би зайняти ваше місце
І щоразу, коли я дивлюся на нього, я бачу лише твоє обличчя
Але наша любов як ураган, і, мабуть, саме тому я тут
Хтось інший, хтось інший
Я тут думаю про тебе, про тебе
Цікаво, чому я без тебе, без тебе
Але якби я був поруч із тобою, поруч із тобою
Чи було б так само?
Я не знаю чому
Я не знаю, чому я тут з ним, але думаю про вас
І я знаю, що ти поруч із нею і також думаєш про мене
Але наша любов як ураган, і, мабуть, саме тому я тут
Хтось інший, хтось інший
І навіть якщо ніхто не міг би зайняти ваше місце
І щоразу, коли я дивлюся на нього, я бачу лише твоє обличчя
Але наша любов як ураган, і, мабуть, саме тому я тут
Хтось інший, хтось інший
О-о-о-о-о-о
Ось чому я тут з кимось іншим
О-о-о-о-о-о
Ось чому я тут з кимось іншим