Переклад тексту пісні Single - Katharina Boger

Single (оригінал)

I’m looking for someone to catch my eye
Like hot Ferrari red
Wanna get to know ya
I wanna come undone
Work my body like I’ve only dreamt
Wanna get to know ya
Who wanna, who wanna
Take me home?
Can you make me feel it?
Who wanna, who wanna
Take me home?
I need some healin'
Move in fast but take it slow
Play it right and you never know
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Make the rules up as we go
May be yes and it may be no
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
I’m melting into you
I’m your soldier
Give me your commands
Come on pull me closer
Show me what you wanna do
Later on
Let me feel your hands
Come on pull me closer
Who wanna, who wanna
Take me home?
Can you make me feel it?
Who wanna, who wanna
Take me home?
I need some healin'
Move in fast but take it slow
Play it right and you never know
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Make the rules up as we go
May be yes and it may be no
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Tonight, tonight, tonight
I’m single
Tonight, tonight, tonight
Right now, right now
It’s all about, all about, right now
Right now, right now
It’s all about, it’s all about us
Right now, right now
It’s all about, all about, right now
Right now, right now
Tonight I’m single
Move in fast but take it slow
Play it right and you never know
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Make the rules up as we go
May be yes and it may be no
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Move in fast but take it slow
Play it right and you never know
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single
Make the rules up as we go
May be yes and it may be no
Take a chance, let it flow
Tonight I’m single

(переклад)

Шукаю когось, щоб привернути увагу
Як гарячий червоний Ferrari
Хочу познайомитися з тобою
Я хочу відмінити
Працюйте своїм тілом, як я тільки мріяв
Хочу познайомитися з тобою
Хто хоче, хто хоче
Відвези мене додому?
Ви можете змусити мене відчути це?
Хто хоче, хто хоче
Відвези мене додому?
мені потрібне зцілення
Швидко рухайтеся, але повільно
Грайте правильно, і ви ніколи не знаєте
Скористайтеся шансом, дозвольте йому текти
Сьогодні ввечері я самотня
Створюйте правила по ходу
Може бути так, а може бути ні
Скористайтеся шансом, дозвольте йому текти
Сьогодні ввечері я самотня
Я таю в тобі
Я твій солдат
Дайте мені свої команди
Давай підтягни мене ближче
Покажіть мені, що ви хочете зробити
В подальшому
Дай мені відчути твої руки
Давай підтягни мене ближче
Хто хоче, хто хоче
Відвези мене додому?
Ви можете змусити мене відчути це?
Хто хоче, хто хоче
Відвези мене додому?
мені потрібне зцілення
Швидко рухайтеся, але повільно
Грайте правильно, і ви ніколи не знаєте
Скористайтеся шансом, дозвольте йому текти
Сьогодні ввечері я самотня
Створюйте правила по ходу
Може бути так, а може бути ні
Скористайтеся шансом, дозвольте йому текти
Сьогодні ввечері я самотня
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
я неодружений
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Прямо зараз, прямо зараз
Це все про, все про, прямо зараз
Прямо зараз, прямо зараз
Це все про нас, це все про нас
Прямо зараз, прямо зараз
Це все про, все про, прямо зараз
Прямо зараз, прямо зараз
Сьогодні ввечері я самотня
Швидко рухайтеся, але повільно
Грайте правильно, і ви ніколи не знаєте
Скористайтеся шансом, дозвольте йому текти
Сьогодні ввечері я самотня
Створюйте правила по ходу
Може бути так, а може бути ні
Скористайтеся шансом, дозвольте йому текти
Сьогодні ввечері я самотня
Швидко рухайтеся, але повільно
Грайте правильно, і ви ніколи не знаєте
Скористайтеся шансом, дозвольте йому текти
Сьогодні ввечері я самотня
Створюйте правила по ходу
Може бути так, а може бути ні
Скористайтеся шансом, дозвольте йому текти
Сьогодні ввечері я самотня