Переклад тексту пісні Sell Me Your Love - Katharina Boger

Sell Me Your Love (оригінал)

You put my heart in motion, lightning in my brain
Something 'bout you, baby, I can’t explain
It’s like I’m feeling starstruck, weakness in my knees
Don’t know what I’m saying, can barely breathe
Are you gonna give or just
Take, take, take?
I don’t wanna feel my heart
Break, break, break
All your words are sweet like
Cake, cake, cake
Before we go I got to know
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
They say love is blinding, focus on me
Is it the right timing, and time for me?
I’m praying and I’m hoping, please give me a sign
Are you feeling what I’m feeling, are you all mine?
Are you gonna give or just
Take, take, take?
I don’t wanna feel my heart
Break, break, break
All your words are sweet like
Cake, cake, cake
Before we go I got to know
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
And I’ll believe you
'Cause I need you tonight
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Say, say, say you love me
Say, say, say you care
Say, say, say you need me
Say you will be there
Be there, be there, be there, be there
Be there, be there, be there, be there
Be-be-be-be-be-be-be-be-be…
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love (Sell me your love)
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
Sell me your love
And I’ll believe you
'Cause I need you tonight (I need you tonight)
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Sell me your love

(переклад)

Ти привела в рух моє серце, блискавку в моєму мозку
Щось із тобою, дитино, я не можу пояснити
Я ніби відчуваю зірки, слабкість у колінах
Не знаю, що кажу, ледве дихаю
Ви збираєтеся дати чи просто
Взяти, взяти, взяти?
Я не хочу відчувати своє серце
Зламати, зламати, зламати
Всі твої слова солодкі
Торт, торт, торт
Перш ніж ми поїдемо, я дізнався
Якщо я віддам мою любов, о скажи мені чи залишишся
Продай мені свою ло-ло-ло-любов
Невже солодкі балачки сьогодні ще цукерки вдень
Продай мені свою ло-ло-ло-любов
Кажуть, любов осліплює, зосередься на мені
Чи правильний час і час для мене?
Я молюся і сподіваюся, будь ласка, дай мені знак
Ви відчуваєте те, що відчуваю я, чи всі ви мої?
Ви збираєтеся дати чи просто
Взяти, взяти, взяти?
Я не хочу відчувати своє серце
Зламати, зламати, зламати
Всі твої слова солодкі
Торт, торт, торт
Перш ніж ми поїдемо, я дізнався
Якщо я віддам мою любов, о скажи мені чи залишишся
Продай мені свою ло-ло-ло-любов
Невже солодкі балачки сьогодні ще цукерки вдень
Продай мені свою ло-ло-ло-любов
І я тобі повірю
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Якщо я віддам мою любов, о скажи мені чи залишишся
Продай мені свою ло-ло-ло-любов
Скажи, скажи, скажи, що ти мене любиш
Скажи, скажи, скажи, що тобі байдуже
Скажи, скажи, скажи, що я тобі потрібен
Скажіть, що ви будете там
Будь там, будь там, будь там, будь там
Будь там, будь там, будь там, будь там
Бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе...
Якщо я віддам мою любов, о скажи мені чи залишишся
Продай мені свою любов (Продай мені свою любов)
Невже солодкі балачки сьогодні ще цукерки вдень
Продай мені свою ло-ло-ло-любов
Продай мені свою любов
І я тобі повірю
Тому що ти потрібен мені сьогодні ввечері (ти мені потрібен сьогодні ввечері)
Якщо я віддам мою любов, о скажи мені чи залишишся
Продай мені свою ло-ло-ло-любов
Продай мені свою любов