Переклад тексту пісні Никто, кроме тебя - Kate Melody

Никто, кроме тебя (оригінал)

Никто, никто
Я перечитаю все твои мысли, что навсегда во мне зависли.
Капли дождя на ресницах повисли, как я хочу в тебе раствориться.
Время разделит нас на недели, я не устану в мечты наши верить.
Просто я знаю, оно все изменит, то, что годами уже не измерить.
Мы будем гулять с тобой.
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
В твоих руках всегда теплее.
Никто, кроме тебя не согреет.
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
Отвечать молчанием и шептать нежнее: "Никто, кроме тебя! Никто не станет роднее".
Никто, никто!
Не станет роднее, меня не согреет
Кроме тебя.
Никто, никто.
Бежать от желаний уже бесполезно.
Это давно нам с тобою известно.
Теперь без тебя нет меня и не надо.
Всегда я с тобой, всегда буду рядом.
Тенью мы бродим по нашим судьбам, ты клятву запомнишь, и я не забуду.
И пусть пустота сегодня нам снится, но в памяти знай, все это хранится.
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
В твоих руках всегда теплее.
Никто, кроме тебя.
Никто, кроме тебя!
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
В твоих руках всегда теплее.
Никто, кроме тебя не согреет.
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
Отвечать молчанием и шептать нежнее: "Никто, кроме тебя! Никто не станет роднее".
Мы будем гулять с тобой.
И смотреть на небо.
Мы будем гулять с тобой.

(переклад)

Ніхто, ніхто
Я перечитаю всі твої думки, що назавжди в мені зависли.
Краплі дощу на вії повисли, як я хочу в тобі розчинитись.
Час розділить нас на тижні, я не втомлюся в мрії наші вірити.
Просто я знаю, воно все змінить, те що роками вже не виміряти.
Ми гулятимемо з тобою.
Ми будемо гуляти з тобою алеєю, і дивитися на небо, коли стемніє.
У твоїх руках завжди тепліше.
Ніхто, крім тебе, не зігріє.
Ми будемо гуляти з тобою алеєю, і дивитися на небо, коли стемніє.
Відповідати мовчанням і шепотіти ніжніше: "Ніхто, крім тебе! Ніхто не стане ріднішим".
Ніхто, ніхто!
Не стане ріднішим, мене не зігріє
Крім тебе.
Ніхто, ніхто.
Бігти від бажань вже марно.
Це давно нам відомо з тобою.
Тепер без тебе мене і не треба.
Завжди я з тобою, завжди буду поряд.
Тінню ми тиняємось нашими долями, ти клятву запам'ятаєш, і я не забуду.
І нехай пустка сьогодні нам сниться, але в пам'яті знай, все це зберігається.
Ми будемо гуляти з тобою алеєю, і дивитися на небо, коли стемніє.
У твоїх руках завжди тепліше.
Ніхто крім мене.
Ніхто крім мене!
Ми будемо гуляти з тобою алеєю, і дивитися на небо, коли стемніє.
У твоїх руках завжди тепліше.
Ніхто, крім тебе, не зігріє.
Ми будемо гуляти з тобою алеєю, і дивитися на небо, коли стемніє.
Відповідати мовчанням і шепотіти ніжніше: "Ніхто, крім тебе! Ніхто не стане ріднішим".
Ми гулятимемо з тобою.
І дивитись на небо.
Ми гулятимемо з тобою.