Переклад тексту пісні True Colours - Kate Boy

True Colours (оригінал)

In the still of the night
Still lighting my fire
In the roar of the crowds cry
Still hearing your choir
I’ve got more than a last try
You made me a fighter
Instead of thickening our skin
I wanna break down a barrier
And if you show me your true colours, I will show you my true colours
I won’t be painting by the numbers
I will show you my true colours
My true, my, my true colours
In the still of the night
Still lighting my fire
In the hope that we can fly
Still needing a carrier
So hard, getting harder to try
But I’m so proud of you
Instead of thickening our skin
I wanna take off a layer
And if you show me your true colours, I will show you my true colours
I won’t be painting by the numbers
I will show you my true colours
My true, my, my true colours
My true, my, my true colours

True Colours (переклад)

У тиші ночі
Все ще запалюю мій вогонь
У реві натовпу плачуть
Все ще чую твій хор
У мене більше ніж остання спроба
Ти зробив мене бійцем
Замість того, щоб потовщувати нашу шкіру
Я хочу зруйнувати бар’єр
І якщо ви покажете мені свої справжні кольори, я покажу вам свої справжні кольори
Я не буду малювати за числами
Я покажу вам свої справжні кольори
Мої справжні, мої, мої справжні кольори
У тиші ночі
Все ще запалюю мій вогонь
У надії, що ми можемо літати
Все ще потрібен перевізник
Так важко, намагатися стає все важче
Але я так пишаюся вами
Замість того, щоб потовщувати нашу шкіру
Я хочу зняти шар
І якщо ви покажете мені свої справжні кольори, я покажу вам свої справжні кольори
Я не буду малювати за числами
Я покажу вам свої справжні кольори
Мої справжні, мої, мої справжні кольори
Мої справжні, мої, мої справжні кольори