Переклад тексту пісні Human Engine - Kate Boy

Human Engine (оригінал)

We like the word dynamic
We like to use it a lot
But there’s nothing dynamic
About staying in the same damn spot
I like to feel erratic
I like to feel raw
Don’t tell me you can’t handle it
Cause you know what we’re here for
I can’t leave it alone
Like a full blown obsession
And I want evolve
Into something more than human
I’m bout to turn, to turn into
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
It’s how you keep me running
It’s how you keep me warm
Until I gotta stop running
Cause I’m still in this body form
And it’s nice when I need it
It’s nice to be yours
But sometimes I can’t handle it
When I don’t know what I’m here for
And if I could evolve into something
More than human
I’m ‘bout to turn, to turn into a
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Human engine, human engine
I’m changing, changing, changing
I’m changing
Not power for the human
Only power for the engine
Not power to the human
Changing, changing, changing
I’m changing, changing, changing
Changing, changing, changing
I’m changing
To not be affected, to not need you
I don’t need anything
To not be objected, to not need anything

(переклад)

Нам подобається слово динамічний
Ми любимо користуватись нею багато
Але нічого динамічного немає
Про те, щоб залишатися на тому самому клятому місці
Мені подобається почуватися непостійним
Я люблю почуватися сирим
Не кажіть мені, що ви не впораєтеся
Бо ви знаєте, для чого ми тут
Я не можу залишити самого
Як повна одержимість
І я хочу розвиватися
У щось більше, ніж людське
Я збираюся звернутися, перетворитися
Людський двигун, людський двигун
Я змінююсь, змінююсь, змінююсь
я змінююсь
Це те, як ти змушуєш мене бігати
Це те, як ти зігріваєш мене
Поки я не перестану бігати
Тому що я все ще в цій формі тіла
І приємно, коли мені це потрібно
Приємно бути твоєю
Але іноді я не можу з цим впоратися
Коли я не знаю, для чого я тут
І якби я міг перетворитися на щось
Більше ніж людина
Я збираюся перетворитися, перетворитися на а
Людський двигун, людський двигун
Я змінююсь, змінююсь, змінююсь
я змінююсь
Людський двигун, людський двигун
Я змінююсь, змінююсь, змінююсь
я змінююсь
Не сила для людини
Тільки потужність для двигуна
Не сила для людини
Змінюється, змінюється, змінюється
Я змінююсь, змінююсь, змінююсь
Змінюється, змінюється, змінюється
я змінююсь
Щоб не вплинути, не потребувати вас
Мені нічого не потрібно
Щоб не заперечувати, не потребувати нічого