Переклад тексту пісні Velvet Thorns (Of Drynwhyl) - Katatonia

Velvet Thorns (Of Drynwhyl) (оригінал)

Ten strings of darkness on a violin sad
I watch the mountains where the frost begins
The northern storm is guiding me
To the forest
Silently the night birds fly
Their last scream my eternal dirge
Under the full moon a funeral
In the forest
Still I walk with open wounds but the third is now rising
Through the ashes of a dying love a new soul is born
I watch the feathers like snow in the winter
The angels that fell, so splendid to rape
Tall are the shadows that dance before me
As they show the way to the dawn
An autumn forest that never reach
Condemned to sorrow
Chasing the Wind / Like a spirit fly
Through the Autumn trees / Towards the sky
Hoofs are pounding / In the clouds above
The Chariot of sorrow / Watch me die
Hear the Violin / So sad and blackened
Like a Breeze / The songs of Drynhwyl
Chasing the wind / Like my spirit dies
Dreaming of the Queen / The queen of roses
Now they die, pure sorrow flow
My soul’s funeral, too close to the end
Now they die, purest blood pours
Forever die, but I must…
I must die
Through the sky
And the forest
Follow the wind, go north my child
To the purest of winters
Go to the forest that never ends
There you’ll find your fate
And to the north I rode, on the coldest of winds
I watched the mountains where the frost began
Where no angels ever dare to tread
Where death is all mine
At last I found the throne of bereavement
Grim and bleak raised to the sky
The velvet thorns of Drynhwyl are mine
And so are death and sadness
See…
My final sacrifice
In the trees you will hear my voice
Ever calling ever falling
Ten strings of darkness on a violin sad
Flowing tunes on autumn Funeral
Ashes spread in the northern storm

Velvet Thorns (Of Drynwhyl) (переклад)

Десять струн темряви на скрипці сумно
Я спостерігаю за горами, де починаються морози
Північний шторм веде мене
До лісу
Безшумно летять нічні птахи
Їхній останній крик, мій вічний оплак
Під повним місяцем похорон
В лісі
Я й досі ходжу з відкритими ранами, але третя зараз піднімається
На попелі вмираючого кохання народжується нова душа
Я спостерігаю за пір’ям, як снігом взимку
Ангели, що впали, такі чудові, щоб зґвалтувати
Високі тіні, що танцюють переді мною
Як вони показують дорогу до світанку
Осінній ліс, який ніколи не досягає
Приречений на горе
У погоні за вітром / Як за духом мухи
Крізь осінні дерева / До неба
Копита стукають / В хмарах угорі
Колісниця скорботи / Дивись, як я вмираю
Почуй Скрипку / Такий сумний і почорнілий
Like a Breeze / Пісні Drynhwyl
У погоні за вітром / Як мій дух помирає
Сниться королева/королева троянд
Тепер вони вмирають, чиста скорбота тече
Похорон моєї душі занадто близький до кінця
Тепер вони вмирають, ллється найчистіша кров
Померти назавжди, але я повинен…
Я мушу померти
Через небо
І ліс
Іди за вітром, іди на північ моя дитино
До найчистішої зими
Ідіть в ліс, який ніколи не закінчується
Там ти знайдеш свою долю
А на північ я їхав на найхолоднішому вітрі
Я спостерігав за горами, де почалися морози
Куди жоден ангели ніколи не наважуються ступити
Де смерть уся моя
Нарешті я знайшов трон втрати
Похмурий і похмурий піднявся до неба
Оксамитові шипи Дринхвілу мої
А також смерть і смуток
Побачити…
Моя остання жертва
На деревах ти почуєш мій голос
Коли-небудь дзвінок, коли-небудь падіння
Десять струн темряви на скрипці сумно
Плавні мелодії на осінніх похоронах
Попіл поширився під час північного шторму