Переклад тексту пісні Sweet Nurse - Katatonia

Sweet Nurse (оригінал)

Oh my sweet nurse
Pull the curtain aside for a while
So that I can for once have
The sun in my eye
You smile and say
It’s a fine day
Oh my sweet nurse
Pull the curtain aside for a while
Then like a ghost at night
You come around all dressed in white
Talking to me
And so I have to drink
The water with your poison spilled
For no more will
Oh my sweet nurse
Seems you have so little time
That you rather put
Me to sleep than sit by my side
Then like a ghost at night
You come around all dressed in white
Talking to me
And so I have to drink
The water with your poison spilled
For no more will

Sweet Nurse (переклад)

О моя мила медсестра
Відсуньте штору на деякий час
Щоб я міг на один раз мати
Сонце в моїх очах
Ти посміхаєшся і кажеш
Це гарний день
О моя мила медсестра
Відсуньте штору на деякий час
Тоді як привид уночі
Ви приходите весь одягнений у біле
Розмовляючи зі мною
І тому я му випити
Вода з вашою отрутою пролилася
Бо більше не буде
О моя мила медсестра
Здається, у вас так мало часу
Це ви скоріше скажете
Мені спати, ніж сидіти поруч
Тоді як привид уночі
Ви приходите весь одягнений у біле
Розмовляючи зі мною
І тому я му випити
Вода з вашою отрутою пролилася
Бо більше не буде