Переклад тексту пісні My Twin - Katatonia

My Twin (оригінал)

The neck
Then the chain
The head
Is hung in shame
The neck
Then the chain
The head
Is hung in shame
I thought
That you had grown
That you would carry on
But now
That I am gone
What else been withdrawn
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him?
The one who’s placed you
Above us all
I think of love
I let it pass
It feels like fire
But it won’t last
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him?
The one who’s placed you
Above us all
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him
The one who’s placed you
Above us all
What is it
Coming to?
I’m unwilling to go on
You have lost
No one has won
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him?
The one who’s placed you
Above us all
You used to be like my twin
And all that’s been
Was it all for nothing?
Are you strong when you’re with him?
The one who’s placed you
Above us all

My Twin (переклад)

Шия
Потім ланцюжок
Глава
Повішений від сорому
Шия
Потім ланцюжок
Глава
Повішений від сорому
Я думав
Щоб ти виріс
Щоб ти продовжував
Але зараз
Що я пішов
Що ще вилучено
Колись ти був як мій близнюк
І все це було
Чи це все було дарма?
Ти сильна, коли ти з ним?
Той, хто вас поставив
Над нами всіма
Я думаю про кохання
Я дозволив це пройти
Це відчуття вогню
Але це не триватиме
Колись ти був як мій близнюк
І все це було
Чи це все було дарма?
Ти сильна, коли ти з ним?
Той, хто вас поставив
Над нами всіма
Колись ти був як мій близнюк
І все це було
Чи це все було дарма?
Ти сильна, коли ти з ним?
Той, хто вас поставив
Над нами всіма
Що це
Приходить до?
Я не бажаю продовжувати
Ви програли
Ніхто не виграв
Колись ти був як мій близнюк
І все це було
Чи це все було дарма?
Ти сильна, коли ти з ним?
Той, хто вас поставив
Над нами всіма
Колись ти був як мій близнюк
І все це було
Чи це все було дарма?
Ти сильна, коли ти з ним?
Той, хто вас поставив
Над нами всіма