Переклад тексту пісні Undo You - Katatonia

Undo You (оригінал)

At life’s four-way stop, the tinge in your shadow drops
Fate pulls you down for the count
With broken promises to amount
Time, seal our ways to the heart of our hiding place
When all our lifelines have been crossed
Some scars can never heal from what we lost
To fail the test and depart the strong
Is to light the way where you have gone
For only our funerals to come
A requiem in death, a song
And it seems to be that consistency
Is not what lingers ahead
But a virtue of the dead
One of these days, hours pass yet the night stays
When your spirit won’t turn anew
The world shuts down with no goodbye to undo you
Breathing, lifeless
We are not afraid to die
Breathe in, life’s less
You’re afraid not to live
To fail the test and depart the strong
Is to light the way where you have gone
For only our funerals to come
A requiem in death, a song

(переклад)

Коли життя зупиняється в чотирьох напрямках, відтінок у вашій тіні спадає
Доля тягне вас вниз на рахунок
З порушеними обіцянками на суму
Час, запечатай наші шляхи до серця нашого схованку
Коли всі наші лінії життя перетнуто
Деякі шрами ніколи не загоюються від того, що ми втратили
Провалити випробування та відійти від сильних
Це освітлювати дорогу, куди ви пішли
Щоб були лише наші похорони
Реквієм по смерті, пісня
І це здається такою послідовністю
Це не те, що чекає попереду
Але чеснота мертвих
Одного з цих днів минають години, а ніч залишається
Коли твій дух не повернеться заново
Світ замикається без прощання, щоб відмінити вас
Дихаючий, неживий
Ми не боїмося померти
Вдихни, життя менше
Ви боїтеся не жити
Провалити випробування та відійти від сильних
Це освітлювати дорогу, куди ви пішли
Щоб були лише наші похорони
Реквієм по смерті, пісня