Переклад тексту пісні The Act of Darkening - Katatonia

The Act of Darkening (оригінал)

So dark
Once an amusement park
Troubled whispers sound
On a mute merry-go-round
So cold
Once a playground of gold
Caved in long ago
And then poisoned with the snow
Oceans of time
Broken patterns align
Hearts washed upon the isle
It carries your name
Like radiance in the rain
The wailing sirens alarm
Old memories hang on and gravitate by weights of sorrow
Through cracks and wounds our pain reflected in a thousand mirrors
It is time for deeds to take the shape of vows and codes of promise
The time to let our minds speak silently in the act of darkening
Out of reach and gone from view
Now light is one step behind you
On the other side of the soul
The void resolves one final role
Collapse into absence

The Act of Darkening (переклад)

Так темно
Колись парк розваг
Звучить неспокійний шепіт
На немій каруселі
Так холодно
Колись золотий майданчик
Давно вдався
А потім отруївся снігом
Океани часу
Розбиті візерунки вирівнюють
Серця обмиваються на острові
Він носить ваше ім’я
Як сяйво під дощем
Сигнали сирени
Старі спогади висять і тягнуться тяжами скорботи
Крізь тріщини й рани наш біль відбивався в тисячі дзеркал
Настав час, щоб справи набували форми клятв і кодексів обіцянок
Час дозволити нашим розумам говорити мовчки під час потемніння
Поза досяжністю та зникла з поля зору
Тепер світло на крок позаду вас
З іншого боку душі
Порожнеча вирішує одну останню роль
Крах у відсутність