Переклад тексту пісні Shades of Emerald Fields - Katatonia

Shades of Emerald Fields (оригінал)

Dancing through the silent waves
The shimmering moonlight
Over lost angels remains
Whispering through gloomy halls
Beneath the gentle soft caress
Of dreaming shadows
Flowing steams of silver
Through tidal torrents of grief
Time was never there for us
The final tide took the last ones away
Buried visions — of sunrise
Beneath the seas — of torrid soil
Slowly sinking — in the mire
Shades of — emerald fields
Our eyes can’t stand the flames
Single sparkles hiding in our palms
They linger before dying away
Fading from out sigh
Loathsome are the ways of those
Who the meadows shall receive
For every glimpse of daylight must vanish
And every soul submit to tide

(переклад)

Танець крізь тихі хвилі
Блискуче місячне світло
Над втраченими ангелами залишається
Шепіт по похмурих залах
Під ніжною ніжною ласкою
Про тіні, які мріють
Течуть пари срібла
Крізь припливні потоки горя
Часу для нас ніколи не було
Останній приплив забрав останніх
Поховані видіння — сходу сонця
Під морями — спекотного ґрунту
Повільно тоне — у балоні
Відтінки — смарагдові поля
Наші очі не витримують полум’я
Поодинокі блискітки ховаються в наших долонях
Вони затримуються, перш ніж померти
Згасаючи від зітхання
Це огидні способи
Кого отримають луги
Бо кожен проблиск денного світла має зникнути
І кожна душа підкоряється припливу