Переклад тексту пісні Rein - Katatonia

Rein (оригінал)

Erased my plan
Had nothing better to do
Hollow sky
Dead to our collective eye
No rebellion
No hostility inside
Just indifference
A bit of quiet
And a slow descending curve
To keep you dreaming, yeah
Of consolation
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still
This time, I’m losing the battle
There are too many things to overcome
I seek respite
The comfort of apathy
Burial time
Submit to the non-divine
Did you see
The soot in my eyes?
The long night
The spiraling lights
I’m so tired
The scars in my mind
It didn’t end well
But you had me on fire
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still

Rein (переклад)

Видали мій план
Не мав нічого кращого робити
Порожнє небо
Мертвий для нашого колективного ока
Жодного бунту
Ніякої ворожості всередині
Просто байдужість
Трохи тихо
І повільно низхідна крива
Щоб ви мріяли, так
Про розраду
Ти п’єш мої слова за твоєю скорботою
Ти йдеш поруч зі мною і це як сто років
Плани, які ви будуєте на вічне завтра
Буде згортатися
Цього разу я програю битву
Надто багато речей, які потрібно долати
Шукаю перепочинку
Комфорт апатії
Час поховання
Підкоритися небожественному
Ти бачив
Сажа в моїх очах?
Довга ніч
Спіральні вогні
Я так втомився
Шрами в моїй свідомості
Це не закінчилося добре
Але ти запалив мене
Ти п’єш мої слова за твоєю скорботою
Ти йдеш поруч зі мною і це як сто років
Плани, які ви будуєте на вічне завтра
Буде згортатися
Ти п’єш мої слова за твоєю скорботою
Ти йдеш поруч зі мною і це як сто років
Плани, які ви будуєте на вічне завтра
Буде згортатися