Переклад тексту пісні Passing Bird - Katatonia

Passing Bird (оригінал)

She’s got black hair
And she has got a black dress
She’s pretending
That her life is a mess
But I cannot rest
With so many worries
I can’t lie down
And say I am done
I live because I need more light
I hope I can change today
She would never think of changing
Too much fucking emo, its false (I know)
She’s got black hair
And she has got a black dress
She’s pretending
That her life is a mess
She stops me in the street
And asks me to follow
I would if I could
If I wouldn’t mind breaking her
And I cannot rest
With so many worries
I can’t lie down
And say I am done
I live because I need more light
I hope I can change today
She would never think of changing
Too much fucking emo, its false (I know)

Passing Bird (переклад)

У неї чорне волосся
І вона має чорну сукню
Вона прикидається
Що її життя — безлад
Але я не можу відпочити
З такою кількістю турбот
Я не можу лежати
І скажіть, що я закінчив
Я живу, бо мені потрібно більше світла
Сподіваюся, я зможу змінитися сьогодні
Вона ніколи б не подумала змінитися
Забагато проклятого емо, це неправда (я знаю)
У неї чорне волосся
І вона має чорну сукню
Вона прикидається
Що її життя — безлад
Вона зупиняє мене на вулиці
І просить мене слідувати
Я хотів би, якби міг
Якби я не проти зламав її
І я не можу відпочити
З такою кількістю турбот
Я не можу лежати
І скажіть, що я закінчив
Я живу, бо мені потрібно більше світла
Сподіваюся, я зможу змінитися сьогодні
Вона ніколи б не подумала змінитися
Забагато проклятого емо, це неправда (я знаю)