| Oh How I Enjoy the Light (оригінал) | Oh How I Enjoy the Light (переклад) |
|---|---|
| it’s us i liken to a covey | це ми я похожий на кові |
| a polar bear has breached a pup | білий ведмідь зламав цуценя |
| the palace walls are | стіни палацу є |
| strewn with tapestries | усипаний гобеленами |
| and the window panes are | і вікна |
| splintered and shattered | розколотий і розбитий |
| with a crumbled dog | з розбитою собакою |
| on every landing | на кожній посадці |
| and every stranger cowers | і кожен незнайомець скориться |
| the dress is torn, | сукня розірвана, |
| the tone demanding | тон вимогливий |
| the canine’s latent strength | прихована сила ікла |
| and would her loins | і би її стегна |
| would yield a yelp | викличе крик |
| a beating purr to steal the | муркотіння, щоб вкрасти |
| time with | час з |
| here’s where we walk, | ось де ми гуляємо, |
| hand in hand | рука в руці |
| o how i despise it o how i enjoy the light | o як я зневажаю o як я насолоджуюсь світлом |
| of the first morning forever | першого ранку назавжди |
| wisdom, wealth tag | мудрість, позначка багатства |
| on like afterbirth | як після народження |
| i will love you forever | я буду любити тебе вічно |
| and if i don’t | а якщо я ні |
| and if i do | і якщо я зроблю |
| the difference exists in a fiction | різниця існує у художній літературі |
| the day has cooled, | день охолов, |
| the time will too | час теж буде |
| and we will call upon the light | і ми закликаємо світло |
