Переклад тексту пісні In Silence Enshrined - Katatonia

In Silence Enshrined (оригінал)

In Silence Enshrined through Ages
A Dying beauty on a journey far
Fading Roses enchants the Garden
Sleeping, dreaming of my Bride
In Quiescence faces borders the Path
On the Shore of No Hope I am stranded
Fading Roses enchants my Grave
Sleeping, dreaming of my Bride
Lift my Remains from water violent
Unite the body with a Serene Sky
Enlight my wounds with healing Tongue
The Portrait is kissed in a Solemn Night
In Silence Enshrined through Ages
A Rotten beauty on a journey far
Blackened Roses celebrates my Death
How I never could reach my Bride
Putrid Faces engulfs the Path
To the Shore of No Hope, a Bridge
Blackened Roses in the Cradle of Sleep
Whispers: «Our Death is Eternal»
In Silence I fall through Sorrows
A Dying Lord on Eternal Journey
Your face is torn and lifeless
And the Passage is locked now Forever
Tearful my face borders the Path
Sleeping, dreaming of my Bride
And freezing my soul is praying
«Take me the way, through the Night»

In Silence Enshrined (переклад)

У тиші, закріпленій віками
Вмираюча красуня в далекій подорожі
Зів’ялі троянди зачаровують Сад
Спить, мріючи про мою наречену
У стані спокою обмежує контур
На Берегі Ні надії я застрів
Зів’ялі троянди зачаровують мою Могилу
Спить, мріючи про мою наречену
Підніміть мої залишки з води насильницьким
Об’єднайте тіло з Спокійним небом
Освітліть мої рани цілющим Язиком
Портрет цілують в урочисту ніч
У тиші, закріпленій віками
Гнила красуня в далекій подорожі
Blackened Roses святкує мою смерть
Як я ніколи не міг зв’язатися зі своєю нареченою
Гнильні обличчя поглинає Шлях
До Берегу Не надії міст
Почорнілі троянди в колисці сну
Шепіт: «Наша смерть вічна»
У тиші я пропадаю через смуток
Вмираючий Господь у вічній подорожі
Ваше обличчя розірване й безживне
І прохід заблоковано назавжди
Заплакане моє обличчя межує зі Шляхом
Спить, мріючи про мою наречену
І замерзаючи мою душу — це молитва
«Проведи мене в дорогу, крізь ніч»