Переклад тексту пісні I Am Nothing - Katatonia

I Am Nothing (оригінал)

Tonight I’m nothing
It doesn’t matter where I’ve been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life
I remember one of my friends
Telling me to go ahead
Water on every side
There’s a dead spot in my eye
If I listen close at night
There’s something coming my way
Like someone called my name
But I didn’t care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around
If you would tell me that I was someone
Then for a second I would think
Just like I would try to consider
How it would feel to know
I have to get on with this
It’s a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind
Once I was someone new
I was chosen for a while
Then with time I am changing
At least that is what they say
What is worth with being here
I pray so often for a change

I Am Nothing (переклад)

Сьогодні я ніщо
Не має значення, де я був
Затримка реакції є
Небачений фільм цего життя
Я пам’ятаю одного зі своїх друзів
Говоріть мені продовжити
Вода з усіх боків
У моєму оці мертва точка
Якщо я прислухаюся вночі
У мене щось наближається
Ніби хтось назвав моє ім’я
Але я не хотів так виглядати
Я просто подивився на натовп
Було б дивно розвернутися
Якби ти сказав мені, що я кимось був
Тоді на секунду я подумаю
Так само, як я спробував би розглянути
Як це було б знати
Я мушу з цим продовжити
Це рішення на сьогоднішній вечір
Шукайте шанси
Це вбивство мого розуму
Колись я був кимось новим
Мене вибирали на деякий час
Тоді з часом я змінююсь
Принаймні так кажуть
Чого варто бути тут
Я так часто молюся за зміну