Переклад тексту пісні Heart Set to Divide - Katatonia

Heart Set to Divide (оригінал)

In times of surrender I am shedding my scars
I was sick
But I was set for the stars
The robe wasn’t mine, but I wore it still
In the sunset of age
On the weight of my limbs
And closed was the door to my past perception
And my disposition
Had then been changed
I opened my mind to all the love forsaken
You saw my white flag
You saw our shadows merge
Through tides of repentance
My words led to deed
In their wake
See how I sway
Eyes fixed on the horizon
Bleak as it seems
I let the words relapse
And return to a dream
Then glide into the nights
All my memories unbroken
I let the raptors circle me
To become their only prey
I see the beast laying waste
I see his wings keep unfolding
His name strewn across the sky
And reflected on the world
This is my
Elegy for love
Their covenant
Gold for our blood
Came to stay in exile
Transmigration at a halt
I couldn’t cross
I had no choice but to make peace
Reach higher ground
Every breath now without a sound
Every breath now without a sound
I see the beast laying waste
I see his wings keep unfolding
His name strewn across the sky
And reflected on the world
This is my
Elegy for love
Their covenant
Gold for our blood

Heart Set to Divide (переклад)

У часи капітуляції я скидаю свої шрами
Я був хворий
Але я був налаштований на зірки
Халат був не мій, але я все одно носив його
На заході віку
На вазі моїх кінцівок
І двері до мого минулого сприйняття були зачинені
І моя вдача
Був тоді змінений
Я відкрив свій розум для всії залишеної любові
Ви бачили мій білий прапор
Ви бачили, як зливаються наші тіні
Через припливи покаяння
Мої слова призвели до справи
За ними
Подивіться, як я коливаюся
Очі вперті в горизонт
Похмурим, як здається
Я дозволю словам повторюватися
І повернутися до мрії
Потім ковзайте в ночі
Усі мої спогади нерозривні
Я дозволив хижакам кружляти навколо мене
Щоб стати їхньою єдиною здобиччю
Я бачу, як звір відкладає спустошення
Я бачу, як його крила продовжують розкриватися
Його ім'я розкинулося по небу
І роздумує про світ
Це моє
Елегія для кохання
Їхній завіт
Золото за нашу кров
Приїхав перебувати в вигнанні
Трансміграція припинена
Я не міг перетнути
У мене не було іншого вибору, окрім як укласти мир
Досягніться вище
Тепер кожен вдих без звуку
Тепер кожен вдих без звуку
Я бачу, як звір відкладає спустошення
Я бачу, як його крила продовжують розкриватися
Його ім'я розкинулося по небу
І роздумує про світ
Це моє
Елегія для кохання
Їхній завіт
Золото за нашу кров