Переклад тексту пісні When Time Stands Still - Kataklysm

When Time Stands Still (оригінал)

Have you ever felt
Like the walls are closing in?
Like your world is about to end?
Trapped in a place where you can’t escape
Feeling desperate to breath again
To cast away that moment of insanity
And feel no more pain in solitude and despair
I close my eyes and hope to die
Trying to find and understand
The things I left behind
Bring me something to feel!
I said…
Bring me somthing to feel!
Hear me…
Have you ever felt
Like the walls are closing in?
Like your world is about to end?
Trapped in a place where you can’t escape
Feeling desperate to breath again
To cast away that moment of insanity
And feel no more pain in solitude and despair
I close my eyes and hope to die…
Trying to find and understand
The things I left behind
I was denied
Everytime I tried to capture
The reasons to my life
When time stands still, you’ll look into my eyes
Wondering why this world has died
«I cannot die… I am forever…»

(переклад)

Ви коли-небудь відчували
Ніби стіни закриваються?
Ніби твій світ от-от закінчиться?
Потрапили в місце, звідки ви не можете втекти
Знову відчайдушно хочеться вдихнути
Щоб відкинути цей момент божевілля
І не відчувайте більше болю в самоті та відчаї
Я закриваю очі та сподіваюся померти
Намагаючись знайти й зрозуміти
Речі, які я залишив
Принеси мені що відчути!
Я сказав…
Принеси мені що відчути!
Почуй мене…
Ви коли-небудь відчували
Ніби стіни закриваються?
Ніби твій світ от-от закінчиться?
Потрапили в місце, звідки ви не можете втекти
Знову відчайдушно хочеться вдихнути
Щоб відкинути цей момент божевілля
І не відчувайте більше болю в самоті та відчаї
Я закриваю очі та сподіваюся померти…
Намагаючись знайти й зрозуміти
Речі, які я залишив
Мені було відмовлено
Щоразу, коли я намагався зняти
Причини мого життя
Коли час зупиниться, ти поглянеш мені в очі
Цікаво, чому цей світ помер
«Я не можу померти… я навіки…»