Переклад тексту пісні In Words Of Desperation - Kataklysm

In Words Of Desperation (оригінал)

These shades of gray are the essence of night
They’re the definition, I’ll make your life
Darkness and fright, your last cry
Withstand my deadly grip
Survivor of tyrants, survivor of emptiness, survivor of lies
Your soul will die for me
I’ll take your wildest dreams
I’ll take your everything
I’ll be your resurrection, your annihilation
I feel the day has come, it’s come, for the end to rise
One pain, one sin, one humiliation for this degradation
We march in darkness
In desperation
In vital creation
Sun, burn my eyes, wake me from the dead
Eternal whirlwind of sorrow
I faced your hate and found nothing to repair the emptiness in you
This life you want so much, this hollow sky that rots
This world will swallow you whole and spit you out so cold
Leaving you with nothing serene and nothing to die for
Break the cycle of wanting all that is out of reach
You want this far too much, temptation’s endless trap, for a dying breed
These shades of gray are the essence of night
They’re the definiton of what I’ll make your life
Darkness and fright, your last cry
Withstand my deadly grip
Survivor of tyrants, survivor of emptiness, survivor of lies
Your soul will die for me
In words of desperation
Your cries are never heard
In words of desperation
You sell your spirit to me

(переклад)

Ці відтінки сірого — суть ночі
Це визначення, я зроблю твоє життя
Темрява і страх, твій останній крик
Витримати мою смертельну хватку
Уціліли від тиранів, уціліли від порожнечі, уціліли від брехні
Твоя душа помре за мене
Я візьму твої найсміливіші мрії
Я заберу твоє все
Я буду твоїм воскресінням, твоїм знищенням
Я відчуваю, що настав день, він настав, щоб кінець встав
Один біль, один гріх, одне приниження за цю деградацію
Ми маршируємо в темряві
У розпачі
У життєвому створенні
Сонце, спали мені очі, розбуди мене з мертвих
Вічний вихор смутку
Я зіткнувся з твоєю ненавистю і не знайшов нічого, що могло б відновити порожнечу в тобі
Це життя, якого ти так хочеш, це пусте небо, яке гниє
Цей світ поглине вас цілком і виплюне так холодно
Залишаючи вас без нічого безтурботного і за що вмирати
Розірвіть коло бажання всього, що поза досяжністю
Ви занадто сильно хочете цього, нескінченної пастки спокус, для вимираючої породи
Ці відтінки сірого — суть ночі
Вони є визначенням того, чим я зроблю твоє життя
Темрява і страх, твій останній крик
Витримати мою смертельну хватку
Уціліли від тиранів, уціліли від порожнечі, уціліли від брехні
Твоя душа помре за мене
Словами відчаю
Ваші крики ніколи не чути
Словами відчаю
Ти продаєш мені свій дух