Переклад тексту пісні Real Blood, Real Scars - Kataklysm

Real Blood, Real Scars (оригінал)

From the day I was born nothing was given
I used to bleed just to feel alive
All I wanted was to reach the sky
They tried to kill my soul and bury my mind
There is no God here
These fists are made of blood
It feels like walking through broken glass
Every time I take a step, inside your temple of lies
Rise, rise, rise from all your sickness
This blood is real, these scars run deep, it’s death before dishonor
This blood is real, these scars run deep, it’s death before dishonor
It’s a sign inside us, that shelters emotions, defies oppression
From the day I was born nothing was given
I used to bleed just to feel alive
All I wanted was to reach the sky
They tried to kill my soul and bury my mind
Real blood, real scars, real life

Real Blood, Real Scars (переклад)

З дня мого народження нічого не давали
Раніше я стекав кров’ю, щоб відчути себе живим
Все, що я хотів це досягти неба
Вони намагалися вбити мою душу і поховати мій розум
Тут немає Бога
Ці кулаки зроблені з крові
Таке відчуття, як пройти крізь розбите скло
Кожен раз, коли я роблю крок, у твій храм брехні
Встань, встань, встань від усіх своїх недуг
Ця кров справжня, ці глибокі шрами, це смерть перед безчестям
Ця кров справжня, ці глибокі шрами, це смерть перед безчестям
Це знак усередині нас, який приховує емоції, не піддається гнобленню
З дня мого народження нічого не давали
Раніше я стекав кров’ю, щоб відчути себе живим
Все, що я хотів це досягти неба
Вони намагалися вбити мою душу і поховати мій розум
Справжня кров, справжні шрами, справжнє життя