Переклад тексту пісні Il Diavolo in Me - Kataklysm

Il Diavolo in Me (оригінал)

I’m sick and tired of feeling nostalgic
For things I’ve done in the past
I want to breathe the future
Without engulfing the past
Behold my resurrection!
Behold the rage of aggression!
Day after day, the anger rises!
Beyond comprehension, sanity is dead!!!
Pushed over the edge
Feel the pain I bear (I bear)
Cross thy path if you dare
All you see is this dead stare
Deep down the roots of my persona
I feel the wrath
Destiny has brought us face to face — At last
This is the final stand
The final stand (at last)
Everytime I rise, somebody has died
Can’t convert this rage inside
I’ve killed in order to survive
Now I kill, because I’m deprived
I really want to change, I feel shame
But there’s something inside driving me insane!!!
(Insaneinsaneinsane)
Non posso cambiare Il destino
Quanto il diavolo in me?
(I cannot change my destiny…
How much is the devil in me?!)

(переклад)

Я втомився від ностальгії
За те, що я робив у минулому
Я хочу вдихнути майбутнє
Не поглинаючи минуле
Ось моє воскресіння!
Ось лють агресії!
День за днем ​​гнів наростає!
За межами розуміння, розум мертвий!!!
Виштовхнув через край
Відчуй біль, який я несу (я несу)
Перетніть свій шлях, якщо наважитесь
Все, що ви бачите, — це мертвий погляд
Глибоко в корені мої персони
Я відчуваю гнів
Доля звела нас віч-на-віч — нарешті
Це останнє протистояння
Остаточна стійка (нарешті)
Щоразу, коли я встаю, хтось помирає
Не можу перетворити цю лють всередині
Я вбив, щоб вижити
Тепер я вбиваю, бо я позбавлений
Я дуже хочу змінитися, мені соромно
Але щось всередині мене зводить з розуму!!!
(Insaneinsaneinsane)
Non posso cambiare Il destino
Quanto il diavolo в мені?
(Я не можу змінити свою долю…
Скільки в мені диявола?!)