Переклад тексту пісні Determined [Vows Of Vengeance] - Kataklysm

Determined [Vows Of Vengeance] (оригінал)

Like the innocent souls that you kill
No justice for resistance… my strength is measured by courage
Like the lies that bleed from your mouth, I’ll put an end to it all
For honor, for freedom from this emotional prison
This is my heart laid to rest
This is my soul reborn
I’ll fight forever… I promise you
Determined… Determined to conquer this life, conquer this world of shit
Determined… Determined to build from this pain, day after day
Determined… Determined to break through these chains and spit on your grave
Determined… Determined to vanquish my demons, vanquish my enemies
Step aside, walk away
Bring the seeds of confrontation
Terrified to pacify, standing tall too all your treason
An eye for eye, walk the thin line
Desperate cries are sentenced to fail
Rise above, colossal walls… this is my vow of vengeance
Your fate is made of words that you spill
Like the innocent souls that you kill
No justice for resistance… my strength is measured by courage
Like the lies that bleed from your mouth, I’ll put an end to it all
For honor, for freedom from this emotional prison
Determined… Determined to conquer this life, conquer this world of shit
Determined… Determined to build from this pain, day after day
Determined… Determined to break through these chains and spit on your grave
Determined… Determined to vanquish my demons, vanquish my enemies
This is my heart laid to rest
This is my soul reborn
I’ll fight forever… I promise you

(переклад)

Як невинні душі, яких ви вбиваєте
Немає справедливості для опору… моя сила вимірюється відвагою
Як брехня, яка тече кров'ю з твоїх уст, я покладу цьому кінець
За честь, за свободу з цієї душевної в'язниці
Це моє серце відпочиває
Це моя душа відродилася
Я буду боротися вічно... Я обіцяю тобі
Цілеспрямований… Вирішальний перебороти це життя, підкорити цей світ лайна
Налаштований… налаштований будувати від цього болю день за днем
Цілеспрямовано… Вирішено прорвати ці ланцюги і плюнути на твою могилу
Налаштований… налаштований здолати моїх демонів, перемогти моїх ворогів
Відійди вбік, відійди
Внесіть зерна конфронтації
Боїшся заспокоїти, підняти всю свою зраду
Око за око, пройдіть тонку лінію
Відчайдушні крики засуджені на провал
Підніміться вище, колосальні стіни… це моя обітниця помсти
Ваша доля складається із слів, які ви промовляєте
Як невинні душі, яких ви вбиваєте
Немає справедливості для опору… моя сила вимірюється відвагою
Як брехня, яка тече кров'ю з твоїх уст, я покладу цьому кінець
За честь, за свободу з цієї душевної в'язниці
Цілеспрямований… Вирішальний перебороти це життя, підкорити цей світ лайна
Налаштований… налаштований будувати від цього болю день за днем
Цілеспрямовано… Вирішено прорвати ці ланцюги і плюнути на твою могилу
Налаштований… налаштований здолати моїх демонів, перемогти моїх ворогів
Це моє серце відпочиває
Це моя душа відродилася
Я буду боротися вічно... Я обіцяю тобі