Переклад тексту пісні Cloud 9 - Kasper Bjørke, Urdur

Cloud 9 (оригінал)

I’m living
And it’s got nothing to do with you
Even though you’re alive too
I’m stepping away from this
And nothing that you can do about it, Babe
Jump on to that big cloud nine
I can see the sun high through…
I’m moving on
I’ve got some place I’d rather be, better than here…
What you’re gonna do now that you are through?
You have to move on and forget what you knew

Cloud 9 (переклад)

Я живу
І це до тебе — ні крихти причетне
Хоч і ти ще жива під тим небом
Я відступаю від цього, мов од прірви
І тут ти безсила, люба
Злітай на ту дев’яту хмару, мов у сон
Я бачу крізь млу високе сонце…
Я йду навстріч дальшим обріям
Є місце, де волів би бути, ліпше, ніж тут…
Що вдієш тепер, як усе вже скінчилось?
Тобі лиш іти й забувати, що знала