Переклад тексту пісні Man of Simple Pleasures - Kasabian

Man of Simple Pleasures (оригінал)

I’m a man, a man of simple pleasures
I got all I need, so give me whisky measures
With dyslexic eyes I’m seeing very clearly
By the way, I’m on my way
But all of my life, I’ve been treated like a fool
But I’m no one’s fool
Here I go once again trying hard to pretend
There’s a future in your man made rules
I’ll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in the past
I am told, the world is nearly ending
But when I look outside the birds are always singing
You throw sticks and bones
Remember every dog will have it’s day, I’m on my way
But all of my life, I’ve been treated like a fool
But I’m no one’s fool
Here I go once again trying hard to pretend
There’s a future in your man made rules
I’ll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in the past
Go on
Let the righteous guide you
Home to where you belong
I’ll stay
Listen to my favourite tunes
That’s where I belong
You won’t take me for a ride
I’m far too fast for you to keep up with me
You won’t take me for a ride
Never catch them really need no money
You won’t take me for a ride, you won’t take me for a ride (I'm not gonna be
standing in the line
Waiting for you just to kick me out)
You won’t take me for a ride, you won’t take me for a ride
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Man of Simple Pleasures (переклад)

Я людина, людина простих задоволень
У мене є все, що мені потрібно, тож дайте мені міри віскі
Очами-дислексиками я бачу дуже чітко
До речі, я вже в дорозі
Але все своє життя зі мною поводилися як з дурнем
Але я нічий дурень
Ось я знову намагаюся прикидатися
У ваших правилах, створених людиною, є майбутнє
Я буду керуватися дорогою, щоб скинути цей важкий вантаж
Я не бачу майбутнього, тому залиште мене в спокої минулого
Мені кажуть, що світ майже кінець
Але коли я дивлюся назовні, птахи завжди співають
Кидаєш палиці й кістки
Пам’ятайте, що у кожного собаки буде свій день, я вже в дорозі
Але все своє життя зі мною поводилися як з дурнем
Але я нічий дурень
Ось я знову намагаюся прикидатися
У ваших правилах, створених людиною, є майбутнє
Я буду керуватися дорогою, щоб скинути цей важкий вантаж
Я не бачу майбутнього, тому залиште мене в спокої минулого
Продовжуй
Нехай праведний веде тебе
Дім там, де ви належите
я залишуся
Слухайте мої улюблені мелодії
Ось де я належу
Ви не візьмете мене покататися
Я занадто швидкий, щоб ти не встигав за мною
Ви не візьмете мене покататися
Ніколи не ловіть їх, насправді не потрібні гроші
Ти не візьмеш мене покататися, ти не візьмеш мене на покататися (я не буду
стояти в черзі
Чекаю, коли ти просто викинеш мене)
Ви не візьмете мене на покататися, ви не візьмете мену на покататися
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой