Переклад тексту пісні Turkish Acid Bath (Shelter from the Storm) - Kasabian

Turkish Acid Bath (Shelter from the Storm) (оригінал)

Dope me up on women and credit cards
Promise X-Ray vision and fancy cars
The tables set for the bourgeoisie
Better get in line with your dinner tray
Cause when it’s all ran out and it’s just you left
With the nut job swigging his crystal meth
And there’s a constant ring of machinery
Is there a place for me in history?
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new year’s day
To shelter from the storm
Sons of time are rising, 16 minds exploding
It’s the 21st century ain’t it cool?
It’s taught us how to eat and how to drool
And the wind up merchants are out in force
Telling you my brother to change your course
And you won’t be the first to think it’s wrong
When all you really want is to bang a gong
Cause it’s all sawn up in our misery
Is there a place for me in the history?
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new years day
To shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new years day
To shelter from the storm

(переклад)

Надурите мене жінками та кредитними картками
Обіцяйте рентгенівське бачення та модні автомобілі
Накриті столи для буржуазії
Краще підходьте до обіднього підносу
Бо коли все закінчилося, і залишився тільки ти
З горіховою роботою ковтає його кришталевий метамфетамін
І є постійне кільце техніки
Чи є місце в історії?
Відсилаючи хлопців, залишаючи їх грати
Викинувши їх за милі, тепер інший день
Щоб сховатися від шторму
Відсилаючи хлопців, залишаючи їх грати
Викидаючи їх за милі, бажаючи на Новий рік
Щоб сховатися від шторму
Сини часу піднімаються, 16 розумів вибухають
Це 21 століття, чи не круто?
Вона вчить нас як їсти та слини
І зведені купці не діють
Я кажу тобі, мій брат, змінити свій курс
І ви не станете першим, хто подумає, що це неправильно
Коли все, чого ти дійсно хочеш, — це стукнути гонгом
Бо все це розпиляно в нашому нещасті
Чи є місце в історії?
Відсилаючи хлопців, залишаючи їх грати
Викинувши їх за милі, тепер інший день
Щоб сховатися від шторму
Відсилаючи хлопців, залишаючи їх грати
Викидаючи їх за милі, бажаючи настання нового року
Щоб сховатися від шторму
Ми мусимо зламати двері та сховатися від шторму
Ми мусимо зламати двері та сховатися від шторму
Ми мусимо зламати двері та сховатися від шторму
Ми мусимо зламати двері та сховатися від шторму
Відсилаючи хлопців, залишаючи їх грати
Викинувши їх за милі, тепер інший день
Щоб сховатися від шторму
Відсилаючи хлопців, залишаючи їх грати
Викидаючи їх за милі, бажаючи настання нового року
Щоб сховатися від шторму