Переклад тексту пісні The Winter Is Back - Kari Amirian

The Winter Is Back (оригінал)

Helpless like a dying tree
Dried out of hope and tears
She’s grieving over
What was meant to last
Now’s crashed into iceberg
Crumbled to the dust
Trapped under ice
Losing the will to fight
She isn’t crying
Just because she’s weak
But 'cause she has been strong
For too long…
Now she surrenders
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end
If she could hear my voice
I’d shout in loudest tones:
Don’t be afraid of
Shadows on your path
'Cause they only mean that
Light’s still shining in the dark
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end

The Winter Is Back (переклад)

Безпорадний, як дерево, що вмирає
Висохли від надії та сліз
Вона сумує
Що мало тривати
Зараз врізався в айсберг
Розсипався в прах
У пастці під льодом
Втрата волі до боротьби
Вона не плаче
Просто тому, що вона слабка
Але тому що вона була сильною
Занадто довго…
Тепер вона здається
Підйом припливу
Підмітає
Від її серця
Все, у що вона вірила
Почорніле небо
Віра завмирає
Хоча це кінець липня
Якби вона почула мій голос
Я б кричав найгучнішими тонами:
Не бійтеся
Тіні на твоєму шляху
Тому що вони мають на увазі лише це
Світло все ще світить у темряві
Підйом припливу
Підмітає
Від її серця
Все, у що вона вірила
Почорніле небо
Віра завмирає
Хоча це кінець липня