Переклад тексту пісні Let’s Go Chasing Butterflies - Kari Amirian

Let’s Go Chasing Butterflies (оригінал)

When I want the sun
Snow is falling down
When I wanna talk
There is no one 'round me in town
I want us to be
The inspired dream
Don’t misinterpret
I don’t mean the coma instead
Oh, life is bittersweet
Once you laugh
And then twice you weep
It’s gonna be alright
It won’t get me down
Ocean in a boat
Rain inside the house
When we pick a fight
Everything is upside down
Oh, life is bitersweet
Once above and twice underneath
It’s gonna be alright
It won’t get me down
Sing me
Songs never heard before
Make ma a wonder
And take me to the moon
Catch me a bright star
And dance me to the dawn
Make me smile
Make me shivering
Just a little
I want my happy hour now
Let’s go chasing butterflies
My whole world
Goes at speed of love
I tip you the wink
Hoping we will fly up above
Life can be a birthday cake
Dreams will come true when you’re awake
It’s gonna be alright
It won’t get you down
Life can be a happy mess
When we give what we got the best
We’re gonna be alright
It won’t get us down
Sing me
Songs never heard before
Make ma a wonder
And take me to the moon
Catch me a bright star
And dance me to the dawn
Make me smile
Make me shivering
Just a little
I want my butterflies
You’ll get the butterflies too
I’ll make you shivering
Not too little
I want my happy hour now
Let’s go chasing butterflies

Let’s Go Chasing Butterflies (переклад)

Коли я хочу сонця
Падає сніг
Коли я хочу поговорити
Навколо мене в місті нікого
Я хочу, щоб ми були
Натхнена мрія
Не тлумачіть неправильно
Я не маю на увазі кому
О, життя гірко-солодке
Одного разу ти посмієшся
А потім двічі плачеш
Все буде добре
Мене це не розчарує
Океан у човні
Усередині будинку дощ
Коли ми вибираємо бійку
Все перевернуто
О, життя гірке
Один раз зверху і два знизу
Все буде добре
Мене це не розчарує
Заспівай мені
Пісні, яких раніше не чули
Зробіть диво
І відвези мене на місяць
Злови мені яскраву зірку
І станцюй мене до світанку
Змусити мене посміхнутися
Змусити мене тремтіти
Трохи
Я хочу свою щасливу годину зараз
Давайте погоню за метеликами
Увесь мій світ
Іде зі швидкістю кохання
Я підморгую вам
Сподіваємося, що ми злетимо вгору
Життя може бути іменинним тортом
Мрії здійсняться, коли ви прокинетеся
Все буде добре
Це не завадить вам
Життя може бути щасливим безладом
Коли ми віддаємо те, що отримали найкраще
У нас все буде в порядку
Це нас не знищить
Заспівай мені
Пісні, яких раніше не чули
Зробіть диво
І відвези мене на місяць
Злови мені яскраву зірку
І станцюй мене до світанку
Змусити мене посміхнутися
Змусити мене тремтіти
Трохи
Я хочу своїх метеликів
Ви також отримаєте метеликів
Я змусю тебе тремтіти
Не надто мало
Я хочу свою щасливу годину зараз
Давайте погоню за метеликами