Переклад тексту пісні Fightback - Kari Amirian

Fightback (оригінал)

You have to be successful
Must outperform the rest
Have brains like a rocket scientist
You’ve got to be the best
You must be fit and perfect
Got looks like a TV star
Have a thousand friends on facebook
And drive a fancy car
I don’t subscribe to this concept
Declare a war to this plan
I’ll fightback
Where is my freedom?
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Be free
Sound of desperate voices
And slamming of the door
Another bleeding hearts
Drumbeat of evil army
Praises the victory
Over the heavenly call
No man can serve two masters
I choose heart over mind
We’ll win
If we begin to cluster
And raise hands
I proclam freedom
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Where is my freedom?
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Be free
Freedom of being humble
Freedom of making choice
My right to earn stumble
Stand up and raise my voice
Freedom from doubt and anger
Complained and jealousy
Freedom from all invaders
Freedom of being me

Fightback (переклад)

Ви повинні бути успішними
Повинен перевершити решту
Майте мізки, як ракетник
Ви повинні бути кращими
Ви повинні бути у формі та ідеальними
Виглядає як телезірка
Мати тисячу друзів у Facebook
І їздити на шикарному автомобілі
Я не підтримую цю концепцію
Оголосити війну цьому плану
Я буду відбиватися
Де моя свобода?
Де ми загубилися?
Це все, що ми хочемо?
Мені здається, що ми йдемо не в той бік
Будь вільним
Звук відчайдушних голосів
І грюкнувши дверима
Чергове серце, що кровоточить
Барабанний бой злого війська
Вихваляє перемогу
Над небесним покликом
Жодна людина не може служити двом панам
Я вибираю серце замість розуму
ми переможемо
Якщо ми почнемо групуватись
І підняти руки
Я проголошую свободу
Де ми загубилися?
Це все, що ми хочемо?
Мені здається, що ми йдемо не в той бік
Де моя свобода?
Де ми загубилися?
Це все, що ми хочемо?
Мені здається, що ми йдемо не в той бік
Будь вільним
Свобода бути скромним
Свобода вибору
Моє право заробляти спотикається
Встаньте і підвищте голос
Свобода від сумнівів і гніву
Скаржилися і ревнощі
Свобода від усіх загарбників
Свобода бути собою