Переклад тексту пісні Picture - Karen Harding, Simon Field

Picture (оригінал)

Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
Keep making memories while they stop and stare
Even when we’re fifty, yeah, we still won’t care
Ain’t nobody who can tell us what we can and cannot do
In these fountains of fine youth with you
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)
It’s gonna get messy when we go all night
Better get ready when we got that good light
Ain’t nobody here to tell us what we can and cannot do
In these fountains I find youth with you
Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)
Keep making memories while they stop and stare
Even when we’re fifty, yeah, we still won’t care
Ain’t nobody who can tell us what we can and cannot do
In these fountains I find youth with you
Got me feeling so good
Come on, take a picture
Take, take a picture
Got me feeling like I knew I would
Go on, take the picture
Take, take the picture
(You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that
You got me feeling so good
Got me feeling so good
And I know it’s kinda crazy
But you give me all that I need
And I don’t care who sees
Ain’t nobody gonna change that)

(переклад)

Я почуваю себе так добре
Давай, сфотографуй
Зробіть, сфотографуйте
У мене таке відчуття, ніби я знав, що буду
Давай, сфотографуй
Візьми, сфотографуй
Продовжуйте створювати спогади, поки вони зупиняються і дивляться
Навіть коли нам виповниться п’ятдесят, так, нам все одно буде все одно
Немає нікого, хто може сказати нам, що ми можемо, а що не можемо робити
У цих джерелах прекрасної молодості з тобою
(Ти мене почував так добре
Я почуваю себе так добре
І я знаю, що це божевільно
Але ти даєш мені все, що мені потрібно
І мені байдуже, хто бачить
це ніхто не змінить)
Буде безладно, коли ми їдемо усю ніч
Краще приготуйтеся, коли в нас буде гарне світло
Тут немає нікого, щоб сказати нам, що ми можемо, а що не можемо робити
У цих фонтанах я з тобою знаходжу молодість
Я почуваю себе так добре
Давай, сфотографуй
Зробіть, сфотографуйте
У мене таке відчуття, ніби я знав, що буду
Давай, сфотографуй
Візьми, сфотографуй
(Ти мене почував так добре
Я почуваю себе так добре
І я знаю, що це божевільно
Але ти даєш мені все, що мені потрібно
І мені байдуже, хто бачить
це ніхто не змінить)
Продовжуйте створювати спогади, поки вони зупиняються і дивляться
Навіть коли нам виповниться п’ятдесят, так, нам все одно буде все одно
Немає нікого, хто може сказати нам, що ми можемо, а що не можемо робити
У цих фонтанах я з тобою знаходжу молодість
Я почуваю себе так добре
Давай, сфотографуй
Зробіть, сфотографуйте
У мене таке відчуття, ніби я знав, що буду
Давай, сфотографуй
Візьми, сфотографуй
(Ти мене почував так добре
Я почуваю себе так добре
І я знаю, що це божевільно
Але ти даєш мені все, що мені потрібно
І мені байдуже, хто бачить
Це ніхто не змінить
Ви почуваєтеся так добре
Я почуваю себе так добре
І я знаю, що це божевільно
Але ти даєш мені все, що мені потрібно
І мені байдуже, хто бачить
це ніхто не змінить)