Переклад тексту пісні Blues On The Ceiling - Karen Dalton

Blues On The Ceiling (оригінал)

Blues on my ceiling
Over my head
Running down the walls
Across the floor, under my bed
Blue lights across the street
Blinkin' off and on
I’m so lonely now you’re gone
I’ll never get out of these blues
Never get out of these blues alive
And keep on coming
Up my weary head
Even cocaine couldn’t ease the pain
I’d be better off dead
Blue lights gone out so I can’t sleep
The bitter the blues the better they keep
I’ll never get out of these blues alive, alive
Never get out of these blues
I’ll never get out of these blues
Never get out of these blues alive
On my ceiling
Over my head
Running down the walls
Across the floor, under my bed
Blue lights across the street
Blinkin' off and on, off and on
I’m so lonely now you’re gone
I’ll never get out of these blues
Never get out of these blues alive

(переклад)

Блюз на мій стелі
Над моєю головою
Біжить по стінах
Через підлогу, під моїм ліжком
Сині ліхтарі через дорогу
Блимання вимикається і вмикається
Мені так самотньо, тепер тебе немає
Я ніколи не виберуся з тих ситуацій
Ніколи не виходьте з цих ситуацій живими
І продовжуйте приходити
Підніміть мою втомлену голову
Навіть кокаїн не міг полегшити біль
Краще б я померла
Синє світло згасло, тому я не можу спати
Чим гіркі блюз, тим краще вони зберігаються
Я ніколи не виберуся з цих блюзів живим, живим
Ніколи не виходьте з тих ситуацій
Я ніколи не виберуся з тих ситуацій
Ніколи не виходьте з цих ситуацій живими
На мій стелі
Над моєю головою
Біжить по стінах
Через підлогу, під моїм ліжком
Сині ліхтарі через дорогу
Блимання вимикається і горить, вимикається і горить
Мені так самотньо, тепер тебе немає
Я ніколи не виберуся з тих ситуацій
Ніколи не виходьте з цих ситуацій живими