Переклад тексту пісні In The Evening (It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best) - Karen Dalton

In The Evening (It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best) (оригінал)

In the evening
In the evening, darling
When the sun goes down
In the evening
When the sun goes down
It’s so lonesome and lonesome
When the one you love is not around
Last night I was laying sleeping, darling
All by myself
Last night I was laying sleeping, darling
All by myself
And the one I really really love
He was laying somewhere else
The sun rises in the East
It sets down over in the West
Sun rises in the East, darling
It sets down over in the West
It’s so hard, so hard to tell
Who’s gonna love you the best
Goodbye, oh my old sweethearts and pals
I’m goin' away
I may come back to see you darling
Some old rainy rainy day
Oh in the evening, in the evening darling
Maybe when the sun goes down
When the sun goes down

In The Evening (It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best) (переклад)

Ввечері
Увечері, любий
Коли сонце сідає
Ввечері
Коли сонце сідає
Це так самотньо й самотньо
Коли коханого немає поруч
Минулої ночі я спав, любий
Все сам
Минулої ночі я спав, любий
Все сам
І ту, яку я справді люблю
Він лежав десь в іншому місці
Сонце сходить на сході
Він заснований на Заході
Сонце сходить на Сході, любий
Він заснований на Заході
Це так важко, так важко розповісти
Хто буде любити тебе найкраще
До побачення, мої старі кохані та друзі
я йду геть
Я можу повернутися побачити тебе, любий
Якийсь старий дощовий дощовий день
Ой ввечері, ввечері любий
Можливо, коли сонце зайде
Коли сонце сідає