Переклад тексту пісні Sometimes - Karen Clark Sheard

Sometimes (оригінал)

Sometimes heaven seems so far away
With all that you’re going through everyday
From being tempted to resented and you need direction
Sometimes heaven seems so far away
With all of the money spent that you make
But the righteous won’t be forsaken
You just keep on pressin'
I might get personal so protect your toes
'cause I feel I need to let my heel down (heel down)
For we do all that we can to (treat our neighbor right)
But sometimes we wanna (scream)
We try to turn the other cheek and stay on our knees
And keep our tempers under control (control)
But you know (that every now and then)
You wanna tell somebody what they mean
Working that job so hard from dusk to dawn
To keep a decent roof over head (your head)
But your debt is ever growing, (even working overtime)
But sometimes you wanna (scream)
But God knows the pain is there
And how much we can bear
We didn’t come this far to be left alone
(that's why we gotta) be strong
(for the prayers of the righteous) will availeth many things
For the trials that we see
Are here to (make us stronger)
Grab onto His hand
(and live in fear no longer)
Like a tree planted by the rivers of water
(we shall not be moved);
(stand strong in your service)
And your eyes will be dried (in the morning)

Sometimes (переклад)

Іноді рай здається таким далеким
З усім, що ти переживаєш щодня
Від спокуси до обурення, і вам потрібен напрям
Іноді рай здається таким далеким
З усіма витраченими грошима, які ви заробляєте
Але праведний не буде покинутий
Ви просто продовжуйте натискати
Я можу стати особистим, захистіть свої пальці ніг
тому що я відчуваю, що мені потрібно опустити п’яту (п’яту вниз)
Бо ми робимо все, що в наших силах (правильно поводитися з ближнім)
Але іноді нам хочеться (кричати)
Ми намагаємося підвернути іншу щоку й залишатися на колінах
І тримаємо настрій під контролем (контроль)
Але ти знаєш (що час від часу)
Ви хочете комусь сказати, що вони мають на увазі
Працював так важко від заходу до світанку
Щоб зберегти пристойний дах над головою (вашу голову)
Але ваш борг збільшується (навіть працювати понаднормово)
Але іноді хочеться (кричати)
Але Бог знає, що біль є
І скільки ми можемо винести
Ми не зайшли так далеко, щоб залишитися на самоті
(саме тому ми повинні) бути сильними
(для молитов праведних) багато чого допоможе
Для випробувань, які ми бачимо
Тут, щоб (зробити нас сильнішими)
Візьміться за Його руку
(і більше не живи в страху)
Як дерево, посаджене біля річок води
(нас не переміщати);
(стойте міцно у вашій службі)
І твої очі висохнуть (вранці)