Переклад тексту пісні Be Sure - Karen Clark Sheard

Be Sure (оригінал)

If you ask me, why it took so long?
It was like waiting for that picture perfect song
If you ask me, why it took so many years?
It’s never easy coping with your fears
If you ask me, how I felt being alone?
Where I was weak, God made me strong
If you ask me, if I really feel secure?
Before I say yes, I must be sure
(Sunny days) don’t mean that it won’t ever rain
(Money may) bring things but it won’t erase the pain
Chorus
I love you, you love me But we must be sure
We may be the best of friends
But in the end, it’s true love that wins
Gotta be a love that will endure
I gotta be absolutely sure
If you ask me, what proceeds the wedding day?
It’s the answers you receive when you pray
And if you find for any reason it’s not pure
Before you say yes, you must be sure
(Sunny days) don’t mean that it won’t ever rain
(Money may) bring things but it won’t erase the pain
Chorus
Bridge:
Could it be infatuation, or potential?
Losing a battle with temptation would never do Though I’m not perfect, my objective is to be pure
So please forgive me for the wait
I had to be sure yeah (please understand)
Chorus:
Gotta be a love that will endure
Gotta be absolutely sure
If I’m gonna put my trust in you
Gotta be absolutely true
If im gonna share my life with you
Gotta be absolutely sure, yeah
Gotta be love that will endure
I Gotta be absolutley sure

Be Sure (переклад)

Якщо ви запитаєте мене, чому це зайняло так багато часу?
Це було як очікування ідеальної пісні
Якщо ви запитаєте мене, чому це зайняло стільки років?
Впоратися зі своїми страхами ніколи не буває легко
Якщо ви запитати мене, як я почувався на самоті?
Там, де я був слабким, Бог зробив мене сильним
Якщо ви запитати мене, чи справді почуваюся в безпеці?
Перш ніж сказати «так», я повинен бути впевнений
(Сонячні дні) не означають, що ніколи не буде дощу
(Гроші можуть) щось принести, але вони не зітруть біль
Приспів
Я люблю тебе, ти любиш мене Але ми мусимо бути впевнені
Ми можемо бути кращими друзями
Але врешті-решт справжнє кохання перемагає
Має бути любов, яка витримає
Я му бути абсолютно впевнений
Якщо ви запитаєте мене, що відбувається в день весілля?
Це відповіді, які ви отримуєте, коли молитеся
І якщо ви з будь-якої причини виявите, що це нечисто
Перш ніж сказати "так", ви повинні бути впевнені
(Сонячні дні) не означають, що ніколи не буде дощу
(Гроші можуть) щось принести, але вони не зітруть біль
Приспів
міст:
Чи може це закоханість чи потенціал?
Програти битву зі спокусою ніколи б не вдалося. Хоча я не ідеальний, моя мета — бути чистим
Тож, будь ласка, вибачте мене за очікування
Мені потрібно було бути впевненим, що так (будь ласка, зрозумійте)
Приспів:
Має бути любов, яка витримає
Треба бути абсолютно впевненим
Якщо я збираюся довіряти вам
Має бути абсолютною правдою
Якщо я поділюся з тобою своїм життям
Треба бути абсолютно впевненим, так
Має бути любов, яка витримає
Я му бути абсолютно впевнений