Переклад тексту пісні I'll Be Right There - Karen Clark Sheard

I'll Be Right There (оригінал)

There’s no other love, no where in the world,
Greater than My love for you.
You belong to Me, I adore You,
So don’t hesitate to call me.
I know, (I know sometimes you feel),
Alone, (you're not alone 'cause I’m)
Always, (I'm always by your side);
(oh), I see you everyday…
I see you everyday,
Sending My love your way,
Watching your every move,
Covering you with grace.
All that I ask of you
Talk to Me everyday;
The bond is stronger
Then you know that I’ll be right there.
Look up to the stars,
You see, knowing Me,
Infinity is waiting for you.
I’ll hold to My promise,
Just keep Me in your heart,
You’ll feel safe in knowing I’m there.
I know, (I know sometimes you feel),
Alone, (you're not alone 'cause I’m)
Always, (I'm always by your side);
(oh), I see you everyday…
You’re so precious to Me,
Everyday (I'll hold you so close to Me).
I need you to have faith in Me,
(you can move mountains)
Through My love for you.
I see you everyday,
Sending My love your way,
I’ll be right there.

I'll Be Right There (переклад)

Немає іншого кохання, ніде в світі,
Більше, ніж Моя любов до вас.
Ти належиш мені, я тебе обожнюю,
Тож не соромтеся дзвонити мені.
Я знаю, (я знаю, що іноді ти відчуваєш),
На самоті (ти не самотній, тому що я)
Завжди (я завжди поруч із тобою);
(о), я бачу тебе щодня…
Я бачу тебе щодня,
Надсилаю мою любов твоїм шляхом,
Спостерігаючи за кожним твоїм рухом,
Покриває вас благодаттю.
Все, що я прошу у вас
Розмовляй зі мною щодня;
Зв’язок міцніший
Тоді ви знаєте, що я буду тут.
Подивись на зірки,
Бачиш, знаючи Мене,
Нескінченність чекає на вас.
Я дотримаю Свої обіцянки,
Просто тримай Мене у своєму серці,
Ви будете почувати себе в безпеці, знаючи, що я поруч.
Я знаю, (я знаю, що іноді ти відчуваєш),
На самоті (ти не самотній, тому що я)
Завжди (я завжди поруч із тобою);
(о), я бачу тебе щодня…
Ти для мене такий дорожний,
Щодня (Я буду тримати тебе так близько до Мене).
Мені потрібно, щоб ви вірили в Мене,
(ви можете зрушити гори)
Через Мою любов до вас.
Я бачу тебе щодня,
Надсилаю мою любов твоїм шляхом,
Я буду тут.