Переклад тексту пісні Don't Change - Karen Clark Sheard

Don't Change (оригінал)

Don’t wanna be mistaken
For not being a christian girl (uh huh)
And my fear is being made fun of
(baby let me tell you how to cope) (tell me)
'cause ya mama went through the same thing (I bet you did)
Be not justified by what your friends might think
(mama I do my best
To obey the rules that you and daddy set
To keep me from doin' somethin' that I might regret
Even though it’s hard mama don’t change)
(being a mama ain’t a easy task
It’s more than examples on how to cook and dress
Discipline and values I know you need to get
Even though your hard headed don’t change)
(I know that I am special) (yes you are)
Because I am a child (mama's baby) of the king
But in the school they be thinking that I am arrogant (what now hold)
I don’t understand it (well)
You told me to be proud of myself (yes I did)
Why does it seem like I’m doing all the wrong things
(let me tell you how to be
When your attacked by the hands of the enemy
Hold you head up high
And in him you must believe)
(mama I know it looks like I’m not listenin'
But I hear you and daddy too
Thank you for showing me what to do)
(we know you try we know it ain’t easy to live this life sometime)
(but as your by my side)
(we can make it together)
I know what it means when you see them things on the T. V screens make a sista
wanna (scream)
You wanna make it quick everytime you see 23's or 24's thick on the floor
But mama knows best
Daddy told you whenever you come come correct
Take your time baby and be a young lady
You whole of your life a head of you don’t change
(can we talk anytime
Can I tell ya what’s on my mind
Your my friend till the end
Can I come
Can I call
Will say the right thing
And explain what cha mean (I will)
Can you show me (watch me) how to get through
We I can see oh oh)

(переклад)

Не бажайте помилятися
За те, що не була християнкою (ага)
І з мого страху висміюють
(дитино, дозволь мені розповісти тобі, як впоратися) (скажи мені)
тому що ти мама пройшла через те саме (і б’юся об заклад, що ти)
Не виправдовуйтеся тим, що можуть подумати ваші друзі
(мамо, я роблю все можливе
Щоб дотримуватись правил, які встановили ви з татом
Щоб утримати мене від того, про що я міг би пошкодувати
Хоч і важко мамі не змінюйся)
(бути мамою – нелегке завдання
Це більше, ніж приклади того, як готувати й одягатися
Дисципліна та цінності, які, я знаю, вам потрібно здобути
Незважаючи на те, що ваша твердість не змінюється)
(Я знаю, що я особливий) (так, ти)
Тому що я дитина (мамина дитина) короля
Але в школі думають, що я зарозумілий (що зараз тримають)
Я не розумію (ну)
Ти сказав мені пишатися собою (так, я це зробив)
Чому здається, що я роблю все неправильно
(дозвольте мені розповісти вам, як бути
Коли на вас нападає руки ворога
Підніміть голову високо
І в нього треба вірити)
(мамо, я знаю, що здається, я не слухаю
Але я чую вас і тата
Дякую, що показали мені, що робити)
(ми знаємо, що ти намагаєшся, ми знаємо, що колись жити цим життям нелегко)
(але як ви поруч мною)
(ми можемо це зробити разом)
Я знаю, що це означає, коли ви бачите, що на екранах T.V видається систа
хочу (кричати)
Ви хочете робити це швидше щоразу, коли бачите на підлозі 23 або 24
Але мама знає краще
Тато сказав тобі, коли ти приходиш правильно
Не поспішайте, дитинко, і будьте молодою леді
Ви все своє життя на голові не змінюєтеся
(чи можемо ми поговорити будь-коли
Чи можу я розповісти що в моїй думці
Ти мій друг до кінця
Чи можу я приїхати
Можу я подзвонити
Скаже правильно
І поясніть, що означає cha (я буду)
Чи можете ви показати мені (спостерігати за мною), як пройти
Ми я бачимо, о о)