Переклад тексту пісні Never Let Me Down - Kanye West, Jay-Z, J. Ivy

Never Let Me Down (оригінал)

When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Yo, first I snatched the streets, then I snatched the charts
First I had they ear, now I have they heart
Rappers came and went, I’ve been here from the start
I seen them put it together, watched them take it apart
Seen the Rovers roll up with ribbons
I seen them re-po'd, re-sold, then re-driven
So when I reload, he holds number one position
When you hot, I’m hot
And when your feet cold, mines is sizzling
It’s plain to see, niggas can’t fuck with me
'cause I’ma be that nigga for life
This is not an image, this is God-given
This is hard-livin', mixed with Cristal sippin'
It’s the most consistent, Hov
Give you the most hits you can fit inside a whole disc and
Nigga I’m home on these charts, y’all niggas visitin'
It’s Hov tradition, Jeff Gordon of rap
I’m back to claim pole position, holla at ya boy
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up
I get down for my grandfather who took my mama
Made her sit in that seat where white folks ain’t want us to eat
At the tender age of 6, she was arrested for the sit-ins
And with that in my blood I was born to be different
Now niggas can’t make it to ballots to choose leadership
But we can make it to Jacob’s and to the dealership
That’s why I hear new music and I just don’t be feelin' it
Racism’s still alive, they just be concealin' it
But I know they don’t want me in the damn club
They even made me show ID to get inside of Sam’s Club
I done did dirt and went to church to get my hands scrubbed
Swear I’ve been baptized 'least three or four times
But in the land where niggas praise Yukons and getting paid
It’s gonna take a lot more than coupons to get us saved
Like it take a lot more than doo rags to get you waves
Nothing sad as that day my girl’s father passed away
So I promised to Mr. Rainey I’m gonna marry your daughter
And you know I gotta thank you for the way that she was brought up
And I know that you were smiling when you see the car I bought her
You sent tears from heaven when you seen my car get balled up
But I can’t complain what the accident did to my left eye
'Cause look what an accident did to Left Eye
First Aaliyah now Romeo must die
I know I got angels watching me from the other side
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
We are all here for a reason on a particular path
You don’t need a curriculum to know that you’re a part of the math
Cats think I’m delirious but I’m so damn serious
That’s why I expose my soul to the globe;
the world
I’m trying to make it better for these little boys and girls
I’m not just another individual
My spirit is a part of this that’s why I get spiritual
But I get my hymns from Him
So it’s not me, it’s He that’s lyrical
I’m not a miracle, I’m a heaven-sent instrument
My rhythmatic regiment navigates melodic notes
For your soul and your mental
That’s why I’m instrumental, vibrations is what I’m into
Yeah I need my loot by rent day
But that ain’t what gives me the heart of Kunta Kinte
I’m trying to get us «us free» like Cinque
I can’t stop, that’s why I’m hot
Determination, dedication, motivation
I’m talking to you of my many inspirations
When I say I can’t let you or self-down
If I were on the highest cliff, on the highest riff
And if you slipped off the side and clinched on to your life
In my grip, I would never ever let you down
And when these words are found
Let it be known that God’s penmanship has been signed
With a language called love
That’s why my breath is felt by the deaf
And while my words are heard and confined to the ears of the blind
I too dream in color and in rhyme
So I guess I’m one of a kind in a full house
'Cause whenever I open my heart, my soul or my mouth
A touch of God reigns out
Take 'em to church
When it comes to being true, at least true to me
One thing I found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get, get up, I get
Get up, I get, get up, I get
Get up, I get, get up, I get down
Who else you know been hot this long?
(Oh yeah, we ain’t finished)
Started from nothing but he got this strong
(The Roc is in the building)
Built the Roc from a pebble, peddled rock before I met you
Pedaled bikes, got my nephews pedal bikes because they special (Wooooo)
Let you tell it, man, I’m falling
Well, somebody must have caught him
'Cause every fourth quarter, I like to Mike Jordan them
Number one albums, what I got?
Like four of them
More of them on the way, the eighth wonder on the way
Clear the way, I’m here to stay
Y’all can save the chitter chat, this and that
This is Jay, dissing Jay will get you maced
When I start spitting them lyrics niggas get very religious
Six Hail Marys, 'Please Father forgive us'
Young the archbishop, the Pope John Paul of y’all niggas
The way y’all all follow Jigga
Hov’s a living legend and I’ll tell you why
Everybody wanna be Hov and Hov’s still alive

(переклад)

Коли справа доходить до правди, принаймні до мене
Одну річ я знайшов, одну річ я знайшов
О ні, ти мене ніколи не підведеш
Вставай, я ліжу, вставай, я ліжу
Вставай, я ліжу, вставай, я ліжу
Вставай, я ліжу, вставай, я ліжу
Йо, спочатку я вихопив вулиці, потім я вихопив чарти
Спочатку я мав їхнє вухо, тепер я маю їхнє серце
Репери приходили і йшли, я був тут із самого початку
Я бачив, як вони це збирали, дивився, як вони це розбирали
Бачили, як Ровери скручуються зі стрічками
Я бачив, як їх перекуповували, перепродавали, а потім повертали
Тож, коли я перезавантажую, він займає першу позицію
Коли тобі жарко, мені жарко
А коли мерзнуть ноги, міни шиплять
Зрозуміло бачити, ніггери не можуть зі мною трахатися
тому що я буду цим ніггером на все життя
Це не образ, це дано Богом
Це важке життя, змішане з Cristal sippin'
Це найбільш послідовний, Hov
Запропонуйте якомога більше хітів, які можна вмістити на весь диск
Ніггер, я вдома на цих чартах, ви всі нігери в гостях
Це традиція Хов, Джефф Гордон з репу
Я повернувся, щоб завоювати поул-позишн, хоч, хлопче
Коли справа доходить до правди, принаймні до мене
Одну річ я знайшов, одну річ я знайшов
О ні, ти мене ніколи не підведеш
Вставай, я ліжу, вставай, я ліжу
Вставай, я ліжу, вставай, я ліжу
Вставай, я лізь, вставай
Я спускаюся за дідуся, який забрав мою маму
Змусив її сісти на те місце, де білі люди не хочуть, щоб ми їли
У ніжному віці 6 років її заарештували за сидячі протести
І з цим у моїй крові я народився, щоб бути іншим
Тепер ніггери не можуть дійти до бюлетенів для вибору лідерства
Але ми можемо дістатися до Джейкоба та до дилерського центру
Ось чому я чую нову музику і просто не відчуваю її
Расизм все ще живий, вони просто приховують його
Але я знаю, що вони не хочуть мене в проклятому клубі
Вони навіть змусили мене показати посвідчення особи, щоб потрапити в клуб Сема
Я закінчив із брудом і пішов до церкви, щоб почистити руки
Присягнись, що я хрестився щонайменше три чи чотири рази
Але в країні, де нігери вихваляють Юкон і отримують гроші
Щоб врятувати нас, знадобиться набагато більше, ніж купони
Ніби для того, щоб хвилі, потрібно набагато більше, ніж ганчірки Doo
Нічого сумного, оскільки в той день помер батько моєї дівчинки
Тому я пообіцяв містеру Рейні, що одружуся з вашою донькою
І ти знаєш, я маю подякувати тобі за те, як її виховали
І я знаю, що ти посміхався, коли бачив машину, яку я їй купив
Ви послали сльози з небес, коли побачили, що мою машину скрутили
Але я не можу скаржитися на те, що нещасний випадок зробив з моїм лівим оком
Тому що подивіться, що нещасний випадок зробив із лівим оком
Спочатку Алія, а тепер Ромео має померти
Я знаю, що ангели спостерігають за мною з іншого боку
Коли справа доходить до правди, принаймні до мене
Одну річ я знайшов, одну річ я знайшов
О ні, ти мене ніколи не підведеш
Вставай, я ліжу, вставай, я ліжу
Вставай, я ліжу, вставай, я ліжу
Вставай, я ліжу, вставай, я ліжу
Ми всі тут з певної причини на певному шляху
Вам не потрібна навчальна програма, щоб знати, що ви є частиною математики
Коти думають, що я божеволію, але я такий до біса серйозний
Ось чому я відкриваю свою душу земній кулі;
світ
Я намагаюся зробити це краще для цих маленьких хлопчиків і дівчаток
Я не просто інша людина
Мій дух є частиною цього, тому я стаю духовним
Але я отримую свої гімни від Нього
Отже, це не я, це Він, який ліричний
Я не диво, я посланий небом інструмент
Мій ритматичний полк керує мелодичними нотами
Для вашої душі і вашого розуму
Ось чому я важливий, вібрації – це те, що мені подобається
Так, мені потрібна моя здобич на день оренди
Але це не те, що дає мені серце Кунта Кінте
Я намагаюся звільнити нас, як Cinque
Я не можу зупинитися, тому мені жарко
Цілеспрямованість, цілеспрямованість, мотивація
Я говорю з тобою про своє багато натхнення
Коли я говорю, що не можу дозволити тобі чи самому
Якби я був на найвищій скелі, на найвищому рифі
І якби ви зісковзнули збоку та взялись за своє життя
У моїх руках я ніколи б тебе не підвів
І коли ці слова знайдені
Нехай буде відомо, що Божий рукопис був підписаний
З мовою під назвою кохання
Тому моє дихання відчувають глухі
І поки мої слова чують і обмежуються вухами сліпих
Я теж мрію в кольорах і в римах
Тож, мабуть, я єдиний у повному залі
Тому що щоразу, коли я відкриваю своє серце, свою душу чи мій рот
Панує дотик Бога
Відведіть їх до церкви
Коли справа доходить до правди, принаймні до мене
Одне я знайшов, одне я знайшов
О ні, ти мене ніколи не підведеш
Вставай, я стаю, вставай, я стаю
Вставай, я стаю, вставай, я стаю
Вставай, я встаю, вставай, я встаю
Кого ще ти знаєш, який був гарячим так довго?
(О, так, ми ще не закінчили)
Почав з нуля, але він став таким сильним
(Roc знаходиться в будівлі)
Побудував Roc з гальки, розкупленої скелі до того, як я зустрів вас
Велосипеди з педалями, мої племінники отримали велосипеди з педалями, тому що вони особливі (Вауууу)
Дозволь тобі сказати це, чоловіче, я падаю
Ну, певно, хтось його спіймав
Тому що кожного четвертого кварталу я люблю їх Майк Джордан
Альбоми номер один, що я отримав?
Як і чотири з них
Більше їх на дорозі, восьме чудо на дорозі
Звільніть шлях, я тут, щоб залишитися
Ви можете зберегти балаканину, те чи те
Це Джей, якщо Джей буде зневажати вас, то ви будете набиті
Коли я починаю плюватися на них, нігери стають дуже релігійними
Шість Радуйся, Маріє, «Будь ласка, отче, прости нам»
Янг, архієпископ, Папа Іван Павло з усіх вас, ніггерів
Як ви всі слідкуєте за Jigga
Хов — жива легенда, і я скажу вам чому
Усі хочуть бути Ховом, а Хов ще живий