Переклад тексту пісні Diamonds From Sierra Leone - Kanye West, Jay-Z

Diamonds From Sierra Leone (оригінал)

Diamonds are forever
They won’t leave in the night
I’ve no fear that they might
Desert me
Diamonds are forever (forever, forever)
Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
Diamonds are forever (forever, forever, forever)
The Roc is still alive every time I rhyme
Forever ever?
Forever ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Close your eyes and imagine, feel the magic
Vegas on acid, seen through Yves St. Laurent glasses
And I’ve realized that I’ve arrived
'Cause it take more than a magazine to kill my Vibe
Does he write his own rhymes?
Well, sort of, I think 'em
That mean I forgot better shit than you ever thought of
Damn, is he really that caught up?
I ask, if you talkin' about classics, do my name get brought up?
I remember I couldn’t afford a Ford Escort
Or even a four-track recorder
So it’s only right that I let the top drop on a drop-top Porsche
Spoil yourself, that’s important
If your stripper name «Porsche» and you get tips from many men
Then your fat friend, her nickname is «Minivan»
Excuse me, that’s just the Henny, man
I smoke, I drink, I’m supposed to stop, I can’t, because—
Diamonds are forever (forever, forever)
Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
Diamonds are forever (forever, forever, forever)
The Roc is still alive every time I rhyme
Forever ever?
Forever ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
I was sick about awards, couldn’t nobody cure me
Only playa that got robbed but kept all his jewelry
Alicia Keys tried to talk some sense in him
Thirty minutes later seein' there’s no convincin' him
What more could you ask for?
The international asshole
Who complain about what he is owed?
And throw a tantrum like he is three years old
You gotta love it though: somebody still speaks from his soul
And wouldn’t change by the change or the game or the fame
When he came in the game, he made his own lane
Now all I need is y’all to pronounce my name
It’s Kanye, but some of my plaques, they still say Kayne
Got family in the D, Kin-folk from Motown
Back in the Chi, them Folks ain’t from Moe Town
Life movin' too fast, I need to slow down
Girl ain’t give me no ass, you need to go down
My father been said I need Jesus
So he took me to church and let the water wash over my caesar
The preacher said we need leaders
Right then my body got still like a paraplegic
You know who you call;
you got a message, then leave it
The Roc stand tall and you would never believe it
Take your diamonds and throw 'em up like you bulimic
Yeah, the beat cold, but the flow is anemic
After debris settles and the dust get swept off
Big K pick up where young Hov left off
Right when magazines wrote Kanye West off
I dropped my new shit, it sound like the best of
A&R's lookin' like, «Pssh, we messed up.»
Grammy night, damn right, we got dressed up
Bottle after bottle 'til we got messed up
In the studio, with Really Doe, yeah, he next up
People askin' me if I’m gon' give my chain back
That’ll be the same day I give the game back
You know the next question, dog: «Yo, where Dame at?»
This track the Indian dance to bring our reign back
«What's up with you and Jay, man?
Are y’all okay, man?»
They pray for the death of our dynasty like «Amen»
R-r-r-r-right here stands a man
With the power to make a diamond with his bare hands
Diamonds are forever (forever, forever)
Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
Diamonds are forever (forever, forever, forever)
The Roc is still alive every time I rhyme
Forever ever?
Forever ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Ever, ever?
Diamonds are forever (forever, forever)
Diamonds are forever (forever, forever, forever)

(переклад)

Діаманти назавжди
Вони не підуть уночі
Я не боюся, що вони можуть
Покинь мене
Діаманти назавжди (назавжди, назавжди)
Киньте свої діаманти в небо, якщо відчуєте атмосферу
Діаманти назавжди (назавжди, назавжди, назавжди)
Roc досі живий щоразу, коли я риму
На віки вічні?
На віки вічні?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Закрийте очі і уявіть, відчуйте магію
Вегас на кислоті, у окулярах Yves St. Laurent
І я зрозумів, що прийшов
Тому що потрібно більше, ніж журнал, щоб вбити мій Vibe
Він написує власні рими?
Ну, я так думаю
Це означає, що я забув краще, ніж ви коли-небудь думали
Блін, він справді так наздогнав?
Я запитую, якщо ви говорите про класику, моє ім’я згадується?
Пам’ятаю, я не міг дозволити собі Ford Escort
Або навіть чотири доріжковий диктофон
Тож це цілком правильно, що я опускаю верхню частину на поточний Porsche
Побалуйте себе, це важливо
Якщо ваша стриптизерка називається «Porsche», і ви отримуєте поради від багатьох чоловіків
Тоді твоя товста подруга, її прізвисько «Мінівен»
Вибачте, це просто Хенні, чоловіче
Я курю, п’ю, я повинен перестати, я не можу, тому що…
Діаманти назавжди (назавжди, назавжди)
Киньте свої діаманти в небо, якщо відчуєте атмосферу
Діаманти назавжди (назавжди, назавжди, назавжди)
Roc досі живий щоразу, коли я риму
На віки вічні?
На віки вічні?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Мене нудили нагороди, ніхто не міг мене вилікувати
Тільки Playa, який був пограбований, але зберіг усі його коштовності
Алісія Кіс намагалася внести в нього якийсь розум
Через тридцять хвилин я побачив, що його не можна переконати
Чого ще можна попросити?
Міжнародний мудак
Хто скаржиться на те, що йому заборговано?
І влаштувати істерику, наче йому три роки
Але вам це подобається: хтось все ще говорить від душі
І не зміниться завдяки змінам, грі чи славі
Коли він увійшов у грі, він робив свою власну доріжку
Тепер усе, що мені потрібно, — це вимовити моє ім’я
Це Каньє, але на деяких моїх табличках все ще кажуть, що Кейн
Є сім’я в D, родичі з Мотауна
Повернувшись у Чі, ці люди не з міста Мо
Життя рухається занадто швидко, мені потрібно уповільнити
Дівчино, не дай мені жопу, тобі потрібно спуститися вниз
Моєму батькові казали, що мені потрібен Ісус
Тож він відвів мене до церкви й дозволив воді омивати мого цезаря
Проповідник сказав, що нам потрібні провідники
Тоді моє тіло заспокоїлося, як у параплегіка
Ви знаєте, кому дзвоните;
ви отримали повідомлення, а потім залиште його
Рок стоїть високо, і ви ніколи в це не повірите
Візьми свої діаманти й кинь їх угору, наче у тебе була буліма
Так, стук холодний, але потік анемічний
Після того як сміття осідає, а пил змітається
Big K продовжить там, де зупинився молодий Хов
Саме тоді, коли журнали відписали Каньє Веста
Я кинув своє нове лайно, воно звучить як найкраще
A&R виглядає так: «Псс, ми наплуталися».
Ніч Греммі, до біса, ми вдягалися
Пляшка за пляшкою, поки ми не заплуталися
У студії, з Really Doe, так, він наступний
Люди запитують мене, чи віддам я свій ланцюг
Це буде той самий день, коли я поверну гру
Знаєш наступне запитання, собака: «Йо, де Дама?»
Ця композиція індійського танцю – повернення нашого правління
«Що сталося з тобою та Джеєм, чоловіче?
Ти все добре, чоловіче?»
Вони моляться за смерть нашої династії, як «Амінь»
Р-р-р-р-вось стоїть чоловік
З можливістю створити діамант голими руками
Діаманти назавжди (назавжди, назавжди)
Киньте свої діаманти в небо, якщо відчуєте атмосферу
Діаманти назавжди (назавжди, назавжди, назавжди)
Roc досі живий щоразу, коли я риму
На віки вічні?
На віки вічні?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Коли-небудь, коли-небудь?
Діаманти назавжди (назавжди, назавжди)
Діаманти назавжди (назавжди, назавжди, назавжди)