Переклад тексту пісні Soy Yo - Kany García

Soy Yo (оригінал)

Hoy es un día de esos que saben a platos sedientos de sal
Ya da lo mismo si es lunes, jueves o domingo desde que no estás
Hoy las semanas son meses, me faltan razones para conservar
Tu ropa en el dormitorio y aquellos mensajes en el celular
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Al dar la vuelta se ríen, se creen que no escucho mi triste final
Soy yo la primera que desea olvidarte
La que muere por ser la misma de antes
Antes de encontrarte
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
La que sueña con volver a enamorarse
Soy la que dice que sí a todos los cumpleaños y hasta un funeral
Lleno todo el calendario, que no exista espacio en tener que pensar
Siempre apostando a lo nuestro pero de qué vale si tú ya no estás
Seguramente encontraste lo que a mí me falta para continuar
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Y al dar la vuelta se ríen, se creen que no escucho mi triste final
Soy yo la primera que desea olvidarte
La que muere por ser la misma de antes
Antes de encontrarte
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
La que sueña con volver a enamorarse
A todos tengo cansados con el mismo cuento de que volverás
Soy yo la primera que desea olvidarte
La que muere por ser la misma de antes
Antes de encontrarte
Soy yo la que vive ya cansada de llorarte
La que sueña con volver a enamorarse otra vez
Soy yo (oh, oh, oh)

Soy Yo (переклад)

Сьогодні один із тих днів, смак яких нагадує спраглий сіль
Неважливо, понеділок, четвер чи неділя, оскільки вас немає
Сьогодні тижні — місяці, мені бракує причин триматися
Твій одяг у спальні і ці повідомлення на мобільному
У мене всі втомилися від тієї ж історії, що ти повернешся
Коли вони повертаються, вони сміються, думають, що я не почув свого сумного кінця
Я перший, хто хоче забути тебе
Той, хто вмирає, щоб бути таким же, як і раніше
до того, як я тебе знайшов
Я той, хто живе вже втомився плакати за тобою
Той, хто мріє знову закохатися
Я той, хто каже «так» усім дням народження і навіть похоронам
Я заповнюю весь календар, що немає місця для роздумів
Завжди робимо ставку на те, що наше, але чого воно варте, якщо вас більше немає
Напевно, ви знайшли те, що мені потрібно для продовження
У мене всі втомилися від тієї ж історії, що ти повернешся
А коли повертаються, то сміються, думають, що я не почув свого сумного кінця
Я перший, хто хоче забути тебе
Той, хто вмирає, щоб бути таким же, як і раніше
до того, як я тебе знайшов
Я той, хто живе вже втомився плакати за тобою
Той, хто мріє знову закохатися
У мене всі втомилися від тієї ж історії, що ти повернешся
Я перший, хто хоче забути тебе
Той, хто вмирає, щоб бути таким же, як і раніше
до того, як я тебе знайшов
Я той, хто живе вже втомився плакати за тобою
Той, хто мріє знову закохатися
Це я (о, о, о)