Переклад тексту пісні Que Viva la Gente - Kany García

Que Viva la Gente (оригінал)

Allá bajo hace falta una mano que traza
Un camino, un atajo, una pala, una sanja
El de abajo no espera a que llegue el de arriba
Él recoge su llanto a la vez que sus mangas
Él retira la piedra quebrantando su espalda
Y al final de la tarde cree que nada le falta
Porque el que nada tuvo a la vez nada extraña
A la vez nada extraña
Que vivan los hombres que no esperan nada
A ellos envidio con todas mis ganas
Que vivan aquellos que hacen camino
Y no aguardan a que sea mañana
Que viva la tierra que no discrimina
Que sin ver la mano que riega su vida
Florece y de nuevo germina
Que viva la gente que hace que vuelva a probar el sabor de la vida
Acá arriba se escuchan cien voces imponentes
Con ideas lejanas de la palabra gente
Y se te hace difícil alcanzar pal almuerzo
Allá bajo comparto lo poquito que tengo
El calor se te pasa al tirarte al riachuelo
El hambre se te olvida trabajando tu suelo
Son tan pocas las cosas que acá abajo hacen falta
Para llenarte el alma
Que vivan los hombres que no esperan nada
A ellos envidio con todas mis ganas
Que vivan aquellos que hacen camino
Y no aguardan a que sea mañana
Que viva la tierra que no discrimina
Que sin ver la mano que riega su vida
Florece y de nuevo germina
Que viva la gente que hace que vuelva a probar el sabor de la
Vivan los hombres que no esperan nada
A ellos envidio con todas mis ganas
Que vivan aquellos que hacen camino
Y no aguardan a que sea mañana
Que viva la tierra que no discrimina
Que sin ver la mano que riega su vida
Florece y de nuevo germina
Que viva la gente que hace que vuelva a probar el sabor de la vida

(переклад)

Там, внизу, потрібна рука, щоб простежити
Стежка, ярлик, лопата, санджа
Той, хто знизу, не чекає, поки прийде той, що зверху
Засучуючи рукави, він збирає її, плачучи
Він знімає камінь, ламаючи спину
А наприкінці дня він думає, що йому нічого не бракує
Тому що той, хто нічого не мав, при цьому нічого не сумує
при цьому нічого дивного
Хай живуть чоловіки, які нічого не очікують
Я їм заздрю ​​всім серцем
Хай живуть ті, хто пробивається
І вони не чекають завтрашнього дня
Хай живе земля, яка не дискримінує
Це, не бачачи руки, яка поливає твоє життя
Цвіте і знову проростає
Хай живуть люди, які змушують мене знову відчути смак життя
Тут, нагорі, чути сотні вражаючих голосів
З ідеями, далекими від слова люди
І тобі важко дотягнутися до обіду
Там, внизу, я ділюся тим маленьким, що маю
Спека йде, коли стрибнеш у струмок
Голод забувається, обробляючи свій ґрунт
Тут так мало речей, які потрібні
щоб наповнити твою душу
Хай живуть чоловіки, які нічого не очікують
Я їм заздрю ​​всім серцем
Хай живуть ті, хто пробивається
І вони не чекають завтрашнього дня
Хай живе земля, яка не дискримінує
Це, не бачачи руки, яка поливає твоє життя
Цвіте і знову проростає
Хай живуть люди, які змушують мене скуштувати смак
Хай живуть чоловіки, які нічого не очікують
Я їм заздрю ​​всім серцем
Хай живуть ті, хто пробивається
І вони не чекають завтрашнього дня
Хай живе земля, яка не дискримінує
Це, не бачачи руки, яка поливає твоє життя
Цвіте і знову проростає
Хай живуть люди, які змушують мене знову відчути смак життя