Переклад тексту пісні Me Pregunto - Kany García

Me Pregunto (оригінал)

Levas tanto tiempo mirando la cara
dando mil excusas para no hablarme en la casa
Yo se que esto va en picada
Tu crees me tienes amarrada.
Abreme la puerta, Dame una caricia
Agarrame un seno, Dime que te erizas
Despiertame en la madrugada
que aquí ya no pasa nada.
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Y si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti
Me parece que será mejor
Mi media naranja aún no lo encontrado
Por que mi mitad se encuentra justo entre mis manos
La gente te dice: buscate un marido
Mi padre contesta: se feliz contigo
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Y si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti
Me parece me ira mejor
Voy donde siempre habia soñado
Aunque mira que ha costado.
tanto tanto, tanto…
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Hay si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente estar sin ti
Me parece que me ira mejor
Es que no puedo
Donde no quiero caminar
No me siento feliz
Sinceramente estar sin ti
Me parece que será mejor
Mucho mejor sin ti…

(переклад)

Ви проводите так багато часу, дивлячись на обличчя
даючи тисячу виправдань, щоб не розмовляти зі мною вдома
Я знаю, що це йде вниз
Ти думаєш, що мене зв’язали.
Відкрий мені двері, дай мені ласку
Хапай мене за груди, скажи, що ти щетиниться
розбуди мене вранці
що тут нічого не відбувається.
Я знаю, що цьому настав кінець
і я просто питаю, що я роблю
і якщо я залишуся
де я не хочу гуляти
де я не відчуваю себе щасливим
Це, чесно кажучи, я без тебе
Думаю, так буде краще
Моя краща половина досі його не знайшла
Бо моя половина в моїх руках
Люди кажуть: знайди собі чоловіка
Мій батько відповідає: будь щасливий з тобою
Я знаю, що цьому настав кінець
і я просто питаю, що я роблю
і якщо я залишуся
де я не хочу гуляти
де я не відчуваю себе щасливим
Це, чесно кажучи, я без тебе
Я думаю, що мені було б краще
Я йду туди, де я завжди мріяв
Хоча подивіться, чого це коштувало.
так багато, стільки...
Я знаю, що цьому настав кінець
і я просто питаю, що я роблю
Є, якщо я залишуся
де я не хочу гуляти
де я не відчуваю себе щасливим
Це те, що щиро бути без тебе
Думаю, так буде краще для мене
Просто я не можу
де я не хочу гуляти
Я не відчуваю себе щасливим
чесно бути без тебе
Думаю, так буде краще
Набагато краще без тебе...