Переклад тексту пісні Limonada - Kany García

Limonada (оригінал)

Hoy me levanté, hasta me perfumé
Sin saber me puse la camisa al revés
Salgo a la calle, está lloviendo y he dejado mi sombrilla
Se cae el celular cuando iba a llamar
La mujer de al lado me comienza a gritar:
«Qué lento tu camina, ve y hazte a la orilla»
Que si la vida te da limones
Pues vamo' hacer limonada
Y yep, y yep, y yep
Que todo está bien, muy bien, muy bien
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío
Ayer me divorcié y luego me enfermé
En el hospital muy delicada terminé
Nadie respondió y no tuve de otra que llamar a mi ex-marido, oh, no
Cuando apareció, de una presentó
A su novia nueva que es veinte años menor
Le dice al oído: «Cuídamela un ratito»
Que si la vida te da limones
Pues vamo' hacer limonada
Y yep, y yep, y yep
Que todo está bien, muy bien, muy bien
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío
Que todo va a estar bien
Requete bien
A él le fue peor, su novia lo dejó
Justo en su cumpleaños por su amigo lo cambió
Y ahora ha confesado que él la ha embarazado
Que si la vida te da limones
Vamo' hacer limonada
Y yep, y yep, y yep
Que todo está bien, muy bien, muy bien
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío
Y si yo, yo me voy pal río
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío
Y yep, y yep, y yep
Que todo está bien, muy bien, muy bien
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío

(переклад)

Сьогодні я встав, навіть духи набрав
Сам того не знаючи, я одягнув сорочку задом наперед
Я виходжу на вулицю, йде дощ, і я залишив парасольку
Мобільний телефон упав, коли він збирався подзвонити
Жінка по сусідству починає кричати на мене:
«Як повільно ходиш, іди і добирайся до берега»
А якщо життя подарує тобі лимони?
Ну давайте приготуємо лимонад
І так, і так, і так
Що все добре, дуже добре, дуже добре
І навіть якщо на моєму шляху буде хмара
Я мирюся з цим і посміхаюся собі
Вчора я розлучився, а потім захворів
Я опинився в дуже делікатній лікарні
Ніхто не відповідав, і мені нічого не залишалося, як подзвонити колишньому чоловікові, о ні
Коли він з'явився, подарували
Його новій дівчині, яка на двадцять років молодша
Він шепоче їй на вухо: «Потурбуйся про неї трохи»
А якщо життя подарує тобі лимони?
Ну давайте приготуємо лимонад
І так, і так, і так
Що все добре, дуже добре, дуже добре
І навіть якщо на моєму шляху буде хмара
Я мирюся з цим і посміхаюся собі
що все буде добре
Попросіть добре
Йому було гірше, його покинула дівчина
Якраз на день народження для свого друга він змінив його
А тепер вона зізналася, що він її запліднив
А якщо життя подарує тобі лимони?
Приготуємо лимонад
І так, і так, і так
Що все добре, дуже добре, дуже добре
І навіть якщо на моєму шляху буде хмара
Я мирюся з цим і посміхаюся собі
А якщо я, то я піду до річки
І навіть якщо на моєму шляху буде хмара
Я мирюся з цим і посміхаюся собі
І так, і так, і так
Що все добре, дуже добре, дуже добре
І навіть якщо на моєму шляху буде хмара
Я мирюся з цим і посміхаюся собі