Переклад тексту пісні Confieso - Kany García

Confieso (оригінал)

Allí miré tu foto en la nevera
De aquel viaje que hicimos en noviembre
Sonrío al descubrir tus mil maneras para quererme
Hoy como cada tarde te imaginaba
Confieso que me haces tanta falta para decirme: «Todo va a estar bien»
Para escucharme con una guitarra sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no?
Si eras mi todo
¿Y cómo no?
La noche buena se vuelve más fría
Y en abril se caen todas las flores
Y siento que me hablas cada día en mil canciones
Hoy como cada tarde te imaginaba
Confieso que me haces tanta falta para decirme: «Todo va a estar bien»
Para escucharme con una guitarra sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no?
Si eras mi todo
¿Y cómo no?
Miro al cielo y no me basta
Y tus fotos que me engañan
Y me hacen creer que hoy llamas en la tarde
Para saludarme
Confieso que me haces tanta falta para decirme: «Todo va a estar bien»
Para escucharme con una guitarra sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no?
Si eras mi todo
¿Y cómo no?

Confieso (переклад)

Там я подивився на твій малюнок на холодильнику
З тієї подорожі, яку ми взяли в листопаді
Я посміхаюся, коли відкриваю тисячі способів полюбити мене
Сьогодні, як і кожного дня, я уявляв тебе
Зізнаюся, я так сумую за тобою, щоб сказати мені: «Все буде добре»
Слухати мене з гітарою, сидячи з вашою чашкою кави
Я плакала, бо твого голосу немає в домі
Я сміявся, бо ти любив мене всім своїм єством
Це суміш, яка захоплює мою душу
І це ламається в кожному куточку моєї істоти
І як?
якби ти був моїм усім
І як?
Доброї ночі стає холодніше
А в квітні всі квіти опадають
І я відчуваю, що ти щодня говориш зі мною тисячею пісень
Сьогодні, як і кожного дня, я уявляв тебе
Зізнаюся, я так сумую за тобою, щоб сказати мені: «Все буде добре»
Слухати мене з гітарою, сидячи з вашою чашкою кави
Я плакала, бо твого голосу немає в домі
Я сміявся, бо ти любив мене всім своїм єством
Це суміш, яка захоплює мою душу
І це ламається в кожному куточку моєї істоти
І як?
якби ти був моїм усім
І як?
Дивлюсь на небо, а мені цього мало
І ваші фотографії, які мене обманюють
І вони змушують мене вірити, що сьогодні ти дзвониш вдень
привітати мене
Зізнаюся, я так сумую за тобою, щоб сказати мені: «Все буде добре»
Слухати мене з гітарою, сидячи з вашою чашкою кави
Я плакала, бо твого голосу немає в домі
Я сміявся, бо ти любив мене всім своїм єством
Це суміш, яка захоплює мою душу
І це ламається в кожному куточку моєї істоти
І як?
якби ти був моїм усім
І як?